军检察官多伯曼（第一季第二集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E02.1080p.WEB-DL.H264-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
   |
|
1617 |
22/3/3 |
三十，九（第一季第五集）Thirty-Nine.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-HBO
SRT ASS/SSA SUB
制作：奈飞（网飞）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
 |
|
1070 |
22/3/3 |
海贼：鬼怪的旗帜（海盗：最后的皇家宝藏）The.Pirates.The.Last.Royal.Treasure
SRT ASS/SSA SUB
制作：乐天娱乐
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
7690 |
22/3/2 |
军检察官多伯曼（第一季第二集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
ASS/SSA SUB SUP
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2838 |
22/3/2 |
军检察官多伯曼（第一季第一集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E01.1080p.WEB-DL.H264-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
3606 |
22/3/2 |
社内相亲（第一季第二集）Business.Proposal.S01E02.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264
SRT ASS/SSA SUB
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3937 |
22/3/2 |
社内相亲（第一季第一集）Business.Proposal.S01E01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0.x264
SRT ASS/SSA SUB
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
4485 |
22/3/1 |
镀金时代（第一季第六集）The.Gilded.Age.S01E06.Heads.Have.Rolled.for.Less
SRT ASS/SSA
制作：NBC Universal
校订：HBO MAX
来源：官方译本
|
|
|
3911 |
22/3/1 |
二十五，二十一（第一季第六集）Twenty.Five.Twenty.One.S01E06.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
4559 |
22/2/28 |
结婚作词，离婚作曲（第三季第二集）Love.ft.Marriage.and.Divorce.S03E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT ASS/SSA SUB
制作：朝鲜放送（TV朝鲜）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
436 |
22/2/28 |
宋江（宋康）气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇（第一季第六集）Forecasting.Love.and.Weather.S01E06
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
644 |
22/2/28 |
解读恶之心的人们（第一季第八集）Through.the.Darkness.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：SBS
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
1306 |
22/2/28 |
解读恶之心的人们（第一季第七集）Through.the.Darkness.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：SBS
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
1316 |
22/2/28 |
结婚作词，离婚作曲（第三季第一集）Love.ft.Marriage.and.Divorce.S03E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT ASS/SSA SUB
制作：朝鲜放送（TV朝鲜）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
510 |
22/2/27 |
二十五，二十一（第一季第五集）Twenty.Five.Twenty.One.S01E05.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.AAC2.0
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
4624 |
22/2/27 |
宋江（宋康）气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇（第一季第五集）Forecasting.Love.and.Weather.S01E05
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
643 |
22/2/27 |
三十，九（第一季第四集）Thirty-Nine.S01E04.Choice.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO
SRT ASS/SSA SUB
制作：奈飞（网飞）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1197 |
22/2/25 |
外星居民（第二集第五集）Resident.Alien.S02E05.Family.Day.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT ASS/SSA
制作：亚马逊（Amazon）
校订：亚马逊（Amazon）
来源：官方译本
|
|
|
1.5万 |
22/2/25 |
三十，九（第一季第三集）Thirty-Nine.S01E03.Something.I.Had.Never.Thought.Of.1080p.NF.WEB-DL.AAC
SRT ASS/SSA SUB
制作：奈飞（网飞）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1197 |
22/2/24 |
警校菜鸟（第一季第十集）Rookie.Cops.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
665 |
22/2/24 |
警校菜鸟（第一季第九集）Rookie.Cops.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
650 |
22/2/24 |
花开时想月（第一季第十六集）Moonshine.S01E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
714 |
22/2/24 |
花开时想月（第一季第十五集）Moonshine.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
608 |
22/2/24 |
花开时想月（第一季第十四集）Moonshine.S01E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
518 |
22/2/24 |
花开时想月（第一季第十三集）Moonshine.S01E13.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
526 |
22/2/24 |
迷网追凶（第一季第二集）Grid.2022.S01E02.KOREAN.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-HDCTV
SRT ASS/SSA SUB
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1866 |
22/2/24 |
郑智薰（Rain）主演：幽灵医生（第一季全十六集）Ghost.Doctor.S01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
4587 |
22/2/23 |
郑智薰（Rain）主演：幽灵医生（第一季第十六集）Ghost.Doctor.S01E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
4104 |
22/2/23 |
郑智薰（Rain）主演：幽灵医生（第一季第十五集）Ghost.Doctor.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
3358 |
22/2/23 |
花开时想月（第一季第十五集）Moonshine.S01E15.VIU.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT ASS/SSA
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
460 |
22/2/22 |
