迷网追凶（第一季第四集）Grid.2022.S01E04.KOREAN.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-HDCTV
SRT ASS/SSA SUB SUP
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
     |
|
1243 |
22/3/10 |
紧急呼救：孤星（第三季第三集）9-1-1.Lone.Star.S03E03.Shock.And.Thaw.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
SRT ASS/SSA SUB
制作：福克斯
校订：亚马逊
来源：官方译本
|
|
|
2728 |
22/3/9 |
紧急呼救：孤星（第三季第二集）9-1-1.Lone.Star.S03E02.Thin.Ice.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT ASS/SSA SUB
制作：福克斯
校订：亚马逊
来源：官方译本
|
|
|
2612 |
22/3/9 |
紧急呼救：孤星（第三季第一集）9-1-1.Lone.Star.S03E01.The.Big.Chill.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
SRT ASS/SSA SUB
制作：福克斯
校订：亚马逊
来源：官方译本
|
|
|
2230 |
22/3/9 |
紧急呼救：孤星（第三季第三集）9-1-1.Lone.Star.S03E03.1080p.WEB.H264-CAKES
SRT ASS/SSA SUB
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
2024 |
22/3/9 |
紧急呼救：孤星（第三季第二集）9-1-1.Lone.Star.S03E02.1080p.WEB.H264-CAKES
SRT ASS/SSA SUB
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
2022 |
22/3/9 |
紧急呼救：孤星（第三季第一集）9-1-1.Lone.Star.S03E01.1080p.WEB.H264-CAKES
SRT ASS/SSA SUB
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1922 |
22/3/9 |
社内相亲（第一季第四集）Business.Proposal.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
SRT
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
2967 |
22/3/9 |
军检察官多伯曼（第一季第四集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E04.1080p.WEB-DL.H264-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾远传电信friDay，香港电讯盈科Viu
来源：官方译本
|
|
|
1907 |
22/3/9 |
雪国列车（第三季第七集）Snowpiercer.S03E07.Ouroboros.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD
SRT
制作：奈飞（网飞）
校订：亚马逊（Amazon）
来源：官方译本
|
|
|
5657 |
22/3/8 |
雪国列车（第三季第七集）Snowpiercer.S03E07.1080p.WEB.h264-GOSSIP
SRT
制作：奈飞（网飞）
校订：亚马逊（Amazon）
来源：官方译本
|
|
|
5494 |
22/3/8 |
军检察官多伯曼（第一季第三集）Military.Prosecutor.Doberman.S01E03.1080p.WEB-DL.H264-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾远传电信friDay，香港电讯盈科Viu
来源：官方译本
|
|
|
2010 |
22/3/8 |
社内相亲（第一季第三集）Business.Proposal.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
SRT ASS/SSA SUB
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3300 |
22/3/8 |
镀金时代（第一季第七集）The.Gilded.Age.S01E07.Irresistible.Change
SRT ASS/SSA SUB
制作：NBC Universal
校订：HBO MAX
来源：官方译本
|
|
|
644 |
22/3/8 |
二十五，二十一（第一季第八集）Twenty.Five.Twenty.One.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-Taengoo
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3724 |
22/3/7 |
结婚作词，离婚作曲（第三季第四集）Love.ft.Marriage.and.Divorce.S03E04.KOREAN.1080p.NF.WEBRip
SRT ASS/SSA SUB SUP
制作：朝鲜放送（TV朝鲜）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
456 |
22/3/7 |
结婚作词，离婚作曲（第三季第三集）Love.ft.Marriage.and.Divorce.S03E03.KOREAN.1080p.NF.WEBRip
SRT ASS/SSA SUB SUP
制作：朝鲜放送（TV朝鲜）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
458 |
22/3/7 |
宋江（宋康）气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇（第一季第八集）Forecasting.Love.and.Weather.S01E08
SRT ASS/SSA SUB SUP
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
614 |
22/3/7 |
宋江（宋康）气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇（第一季第七集）Forecasting.Love.and.Weather.S01E07
SRT ASS/SSA SUB SUP
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
651 |
22/3/7 |
解读恶之心的人们（第一季第十集）Through.the.Darkness.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：首尔放送SBS
校订：香港电讯VIU
来源：官方译本
|
|
|
1268 |
22/3/6 |
二十五，二十一（第一季第七集）Twenty.Five.Twenty.One.S01E07.1080p.WEB-DL.DDP2.0.x264-Taengoo
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
4506 |
22/3/6 |
解读恶之心的人们（第一季第九集）Through.the.Darkness.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA SUB
制作：首尔放送SBS
校订：香港电讯VIU
来源：官方译本
|
|
|
1339 |
22/3/5 |
星际迷航：皮卡德（第二季第一集）Star.Trek.Picard.S02E01.The.Star.Gazer
SRT ASS/SSA SUB
制作：哥伦比亚广播公司（CBS）
校订：亚马逊（Amazon）
来源：官方译本
|
|
|
6870 |
22/3/5 |
三十，九（第一季第六集）Thirty-Nine.S01E06.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-NOGRP
SRT ASS/SSA SUB
制作：奈飞（网飞）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1022 |
22/3/4 |
新创大骗局（第一季第三集）The.Dropout.S01E03.Green.Juice.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT ASS/SSA SUB
制作：HULU
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1312 |
22/3/3 |
新创大骗局（第一季第二集）The.Dropout.S01E02.Satori.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
SRT ASS/SSA SUB
制作：HULU
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1343 |
22/3/3 |
新创大骗局（第一季第一集）The.Dropout.S01E01.Im.in.a.Hurry.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT ASS/SSA SUB
制作：HULU
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1648 |
22/3/3 |
警校菜鸟（第一季第十二集）Rookie.Cops.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
672 |
22/3/3 |
警校菜鸟（第一季第十一集）Rookie.Cops.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
603 |
22/3/3 |
迷网追凶（第一季第三集）Grid.2022.S01E03.KOREAN.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-HDCTV
SRT ASS/SSA SUB
制作：迪士尼（Disney）
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1647 |
22/3/3 |
