成为你的夜晚（第一季第七集）Let.Me.Be.Your.Knight.S01E07.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：SBS
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
 |
|
718 |
21/12/20 |
雪降花（第一季第二集）Snowdrop.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2223 |
21/12/20 |
雪降花（第一季第一集）Snowdrop.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2732 |
21/12/20 |
衣袖红镶边（第一季第十二集）The.Red.Sleeve.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
 |
|
1564 |
21/12/19 |
衣袖红镶边（第一季第十一集）The.Red.Sleeve.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1537 |
21/12/19 |
金秀贤主演：某一天（第一季全八集）One.Ordinary.Day.S01.VIU.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT ASS/SSA
制作：Coupang Play
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
6108 |
21/12/19 |
奇美拉（第一季第十五集）Chimera.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
946 |
21/12/19 |
不可杀（第一季第一集）Bulgasal.Immortal.Souls.S01E01
SRT
制作：tvN
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
690 |
21/12/19 |
邪恶与疯狂（第一季第二集）Bad.and.Crazy.S01E02.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1045 |
21/12/19 |
邪恶与疯狂（第一季第一集）Bad.and.Crazy.S01E01.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1269 |
21/12/19 |
金秀贤主演：某一天（第一季第八集）One.Ordinary.Day.S01E08.VIU.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT ASS/SSA
制作：Coupang Play
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2725 |
21/12/19 |
金秀贤主演：某一天（第一季第七集）One.Ordinary.Day.S01E07.VIU.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT ASS/SSA
制作：Coupang Play
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2632 |
21/12/19 |
忧郁症（第一季第十二集）Melancholia.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
598 |
21/12/19 |
学校2021（第一季第八集）School.2021.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
1868 |
21/12/17 |
橱窗：女王之家（第一季第六集）Show.Window.The.Queens.House.S01E06.KOREAN.1080p.Viki
SRT
制作：Channel A
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
489 |
21/12/17 |
学校2021（第一季第七集）School.2021.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
1933 |
21/12/17 |
忧郁症（第一季第十一集）Melancholia.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
594 |
21/12/17 |
橱窗：女王之家（第一季第五集）Show.Window.The.Queens.House.S01E05.KOREAN.1080p.Viki
SRT
制作：Channel A
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
487 |
21/12/16 |
玉泽演：御史与祚怡（第一季第十二集）Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、iQIYI，香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
636 |
21/12/16 |
那年，我们的夏天（第一季第四集）Our.Beloved.Summer.S01E04.the.Boy.or.the.Girl.We.Liked.Then
SRT
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
7187 |
21/12/16 |
那年，我们的夏天（第一季第三集）Our.Beloved.Summer.S01E03.10.Things.I.Hate.About.You.1080p.NF
SRT
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
6053 |
21/12/16 |
偶像：砰然一击（第一季第十二集）IDOL.The.Coup.S01E12.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：JTBC
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
731 |
21/12/15 |
全智贤主演：智异山（第一季全十六集）Jirisan.S01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
7943 |
21/12/15 |
具景伊（第一季全十二集）Inspector.Koo.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO
SRT
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1046 |
21/12/15 |
全智贤主演：智异山（第一季第十六集）Jirisan.S01E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
5809 |
21/12/14 |
玉泽演：御史与祚怡（第一季第十一集）Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、iQIYI，香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
707 |
21/12/14 |
成为你的夜晚（第一季第六集）Let.Me.Be.Your.Knight.S01E06.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：SBS
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
777 |
21/12/14 |
成为你的夜晚（第一季第五集）Let.Me.Be.Your.Knight.S01E05.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：SBS
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
940 |
21/12/14 |
偶像：砰然一击（第一季第十一集）IDOL.The.Coup.S01E11.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：JTBC
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
800 |
21/12/14 |
奇美拉（第一季第十四集）Chimera.S01E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
981 |
21/12/14 |
