现正分手中（第一季第五集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
  |
|
944 |
21/11/30 |
智异山（第一季第十二集）Jirisan.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
8194 |
21/11/30 |
奇美拉（第一季第十集）Chimera.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1028 |
21/11/30 |
紧急呼救（第五季第八集）9-1-1.S05E08.Defend.in.Place.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.SRT
SRT
制作：YYeTs字幕组
校订：YYeTs字幕组
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
2211 |
21/11/28 |
紧急呼救（第五季第七集）9-1-1.S05E07.Ghost.Stories.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：YYeTs字幕组
校订：YYeTs字幕组
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2435 |
21/11/28 |
衣袖红镶边（第一季第六集）The.Red.Sleeve.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1630 |
21/11/28 |
智异山（第一季第十一集）Jirisan.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
8146 |
21/11/28 |
毒楼（第一季第八集）Happiness.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾iQIYI、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2581 |
21/11/28 |
奇美拉（第一季第九集）Chimera.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1025 |
21/11/28 |
衣袖红镶边（第一季第五集）The.Red.Sleeve.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1727 |
21/11/27 |
金秀贤主演：某一天（第一季第二集）One.Ordinary.Day.S01E02.VIU.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：Coupang Play
校订：台湾friDay
来源：官方译本
|
|
|
2921 |
21/11/27 |
金秀贤主演：某一天（第一季第一集）One.Ordinary.Day.S01E01.VIU.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT ASS/SSA
制作：Coupang Play
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
3225 |
21/11/27 |
毒楼（第一季第七集）Happiness.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾iQIYI、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2707 |
21/11/27 |
忧郁症（第一季第六集）Melancholia.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT
制作：tvN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
608 |
21/11/26 |
学校2021（第一季第二集）School.2021.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
2150 |
21/11/26 |
御史与祚怡（第一季第六集）Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、iQIYI，香港Viu
来源：个人原创翻译
|
|
|
685 |
21/11/26 |
忧郁症（第一季第五集）Melancholia.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT
制作：tvN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
750 |
21/11/26 |
学校2021（第一季第一集）School.2021.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
2229 |
21/11/26 |
酒鬼都市女人们（第一季第九集）Work.Later.Drink.Now.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT
制作：TVING
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
648 |
21/11/24 |
酒鬼都市女人们（第一季第十集）Work.Later.Drink.Now.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT
制作：TVING
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
636 |
21/11/24 |
御史与祚怡（第一季第五集）Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA SUB
制作：tvN
校订：台湾friDay、iQIYI，香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
651 |
21/11/24 |
智异山（第一季第十集）Jirisan.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
7745 |
21/11/24 |
奇美拉（第一季第八集）Chimera.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
3512 |
21/11/24 |
衣袖红镶边（第一季第三集）The.Red.Sleeve.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTs.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1883 |
21/11/22 |
现正分手中（第一季第四集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1074 |
21/11/22 |
衣袖红镶边（第一季第四集）The.Red.Sleeve.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港viu
来源：官方译本
|
|
|
1828 |
21/11/22 |
继承之战（第三季第六集）Succession.S03E06.What.It.Takes.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.ZIP
SRT
制作：HBO
校订：HBO MAX
来源：官方译本
|
|
|
2.8万 |
21/11/22 |
良医（第五集第六集）The.Good.Doctor.S05E06.1080p.WEB.H264-PECULATE.SRT
SRT
制作：YYeTs字幕组
校订：YYeTs字幕组
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2.0万 |
21/11/22 |
奇美拉（第一季第七集）Chimera.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1081 |
21/11/21 |
现正分手中（第一季第三集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.ZIP
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1057 |
21/11/21 |
