衣袖红镶边（第一季第十集）The.Red.Sleeve.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
  |
|
1579 |
21/12/12 |
全智贤主演：智异山（第一季第十五集）Jirisan.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
6692 |
21/12/12 |
宋慧乔主演：现正分手中（第一季第十集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1101 |
21/12/12 |
奇美拉（第一季第十三集）Chimera.S01E13.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
928 |
21/12/12 |
毒楼해피니스（第一季全十二集）Happiness.S01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
4297 |
21/12/12 |
金秀贤主演：某一天（第一季第六集）One.Ordinary.Day.S01E06.VIU.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：Coupang Play
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2.0万 |
21/12/12 |
毒楼（第一季第十二集）Happiness.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾iQIYI、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1881 |
21/12/12 |
宋慧乔主演：现正分手中（第一季第九集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1082 |
21/12/11 |
金秀贤主演：某一天（第一季第五集）One.Ordinary.Day.S01E05.(NC16).VIU.1080p.WEB-DL.AAC.H.264
SRT ASS/SSA
制作：Coupang Play
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2728 |
21/12/11 |
衣袖红镶边（第一季第九集）The.Red.Sleeve.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1587 |
21/12/11 |
毒楼（第一季第十一集）Happiness.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1836 |
21/12/11 |
学校2021（第一季第六集）School.2021.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
2011 |
21/12/11 |
现正分手中（第一季第八集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
970 |
21/12/11 |
忧郁症（第一季第十集）Melancholia.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
687 |
21/12/11 |
反恐特警组（第五季第七集）S.W.A.T.2017.S05E07.Keep.the.Faith.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：YYeTs字幕组
校订：YYeTs字幕组
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
3255 |
21/12/10 |
学校2021（第一季第五集）School.2021.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
2037 |
21/12/9 |
御史与祚怡（第一季第十集）Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、iQIYI，香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
644 |
21/12/9 |
忧郁症（第一季第九集）Melancholia.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
576 |
21/12/9 |
橱窗：女王之家（第一季第四集）Show.Window.The.Queens.House.S01E04.KOREAN.1080p.Viki
SRT
制作：Channel A
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
506 |
21/12/8 |
橱窗：女王之家（第一季第三集）Show.Window.The.Queens.House.S01E03.KOREAN.1080p.Viki
SRT
制作：Channel A
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
475 |
21/12/8 |
橱窗：女王之家（第一季第二集）Show.Window.The.Queens.House.S01E02.KOREAN.1080p.Viki
SRT
制作：Channel A
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
534 |
21/12/8 |
橱窗：女王之家（第一季第一集）Show.Window.The.Queens.House.S01E01.KOREAN.1080p.Viki
SRT
制作：Channel A
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
1105 |
21/12/8 |
那年，我们的夏天（第一季第二集）Our.Beloved.Summer.S01E02.1792.Days.of.Summer.1080p.NF.WEB-DL
SRT
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3806 |
21/12/8 |
那年，我们的夏天（第一季第一集）Our.Beloved.Summer.S01E01.I.Know.What.You.Did.Last.Summer
SRT
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
5910 |
21/12/8 |
偶像：砰然一击（第一季第十集）IDOL.The.Coup.S01E10.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：JTBC
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
764 |
21/12/8 |
偶像：砰然一击（第一季第九集）IDOL.The.Coup.S01E09.1080p.IQ.WEB-DL.AAC.H.264-iTs
SRT
制作：JTBC
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
763 |
21/12/8 |
御史与祚怡（第一季第九集）Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、iQIYI，香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
694 |
21/12/8 |
泰坦（第三季第十三集）Titans.S03E13.Purple.Rain.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1902 |
21/12/8 |
泰坦（第三季第九集）Titans.S03E09.Souls.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1598 |
21/12/8 |
泰坦（第三季第八集）Titans.S03E08.Home.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1366 |
21/12/8 |
