花开时想月（第一季第三集）Moonshine.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
  |
|
576 |
21/12/29 |
雪降花（第一季第五集）Snowdrop.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2085 |
21/12/27 |
衣袖红镶边（第一季第十五集）The.Red.Sleeve.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1518 |
21/12/26 |
衣袖红镶边（第一季第十四集）The.Red.Sleeve.S01E14.1080p.Viki.WEBRip.AAC2.0.x264-HG
SRT ASS/SSA
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1567 |
21/12/26 |
宋慧乔主演：现正分手中（第一季第十三集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E13.1080p.WEB-DL.H264
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1261 |
21/12/26 |
邪恶与疯狂（第一季第四集）Bad.and.Crazy.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
3237 |
21/12/26 |
宋慧乔主演：现正分手中（第一季第十二集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E12.1080p.WEB-DL.H264
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1193 |
21/12/26 |
雪降花（第一季第四集）Snowdrop.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2290 |
21/12/26 |
衣袖红镶边（第一季第十三集）The.Red.Sleeve.S01E13.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：MBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1471 |
21/12/25 |
雪降花（第一季第三集）Snowdrop.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH
SRT ASS/SSA SUB
制作：JTBC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2287 |
21/12/25 |
邪恶与疯狂（第一季第三集）Bad.and.Crazy.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
3246 |
21/12/25 |
忧郁症（第一季第十四集）Melancholia.S01E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
731 |
21/12/24 |
忧郁症（第一季第十三集）Melancholia.S01E13.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
619 |
21/12/24 |
学校2021（第一季第十集）School.2021.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
1874 |
21/12/24 |
魔法满屋（奇幻魔法屋）Encanto.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：华特迪士尼动画工作室（Walt Disney Animation Studios）
校订：华特迪士尼影业（Walt Disney Pictures）
来源：官方译本
|
 |
|
12万 |
21/12/24 |
学校2021（第一季第九集）School.2021.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
1890 |
21/12/24 |
邪恶与疯狂（第一季第二集）Bad.and.Crazy.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
2536 |
21/12/23 |
邪恶与疯狂（第一季第一集）Bad.and.Crazy.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
2673 |
21/12/23 |
黑客帝国：矩阵重启（骇客任务：复活）The.Matrix.4.Resurrections.2021
SRT
制作：威秀影业（Village Roadshow Pictures）
校订：华纳兄弟（Warner Bros. Entertainment）HBO Max
来源：转载/未知/其他
|
|
|
29万 |
21/12/23 |
玉泽演：御史与祚怡（第一季第十四集）Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、iQIYI，香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
649 |
21/12/22 |
玉泽演：御史与祚怡（第一季第十三集）Secret.Royal.Inspector.Joy.S01E13.1080p.WEB-DL.H264.AAC
SRT ASS/SSA
制作：tvN
校订：台湾friDay、iQIYI，香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
639 |
21/12/22 |
那年，我们的夏天（第一季第六集）Our.Beloved.Summer.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H264
SRT
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
5783 |
21/12/22 |
那年，我们的夏天（第一季第五集）Our.Beloved.Summer.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H264
SRT
制作：SBS
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
5900 |
21/12/22 |
花开时想月（第一季第二集）Moonshine.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
641 |
21/12/22 |
花开时想月（第一季第一集）Moonshine.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：KBS2
校订：viu
来源：官方译本
|
|
|
696 |
21/12/22 |
宋慧乔主演：现正分手中（第一季第十一集）Now.We.Are.Breaking.Up.S01E11.1080p.WEB-DL.H264
SRT ASS/SSA
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1172 |
21/12/20 |
奇美拉（第一季全十六集）Chimera.S01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：friDay
来源：官方译本
|
|
|
1274 |
21/12/20 |
不可杀（第一季第二集）Bulgasal.Immortal.Souls.S01E02
SRT
制作：tvN
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
628 |
21/12/20 |
反恐特警组（第五季第八季）S.W.A.T.2017.S05E08.Safe.House.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：YYeTs字幕组
校订：YYeTs字幕组
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2962 |
21/12/20 |
奇美拉（第一季第十六集）Chimera.S01E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT ASS/SSA
制作：OCN
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
941 |
21/12/20 |
