芝加哥急救第9季（NOWE官方字幕）Chicago.Med.S09E12.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起）
校订：NOWE（2024年1月26日起）
来源：官方译本
|
   |
|
981 |
24/5/24 |
芝加哥烈焰第12季（NOWE官方字幕）Chicago.Fire.S12E12.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起）
校订：NOWE（2024年1月26日起）
来源：官方译本
|
|
|
1875 |
24/5/24 |
十九号消防局最终季（迪士尼官方字幕）Station.19.S07E07.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：ABC/Amazon/Hulu（2024年3月14日起每周四）
校订：Disney+（2024年3月28日起每周四）
来源：官方译本
|
|
|
757 |
24/5/23 |
实习医生格蕾第二十季（迪士尼官方字幕）Greys.Anatomy.S20E07.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：ABC/Amazon/Hulu（2024年3月14日起每周四）
校订：Disney+（2024年3月28日起每周四）
来源：官方译本
|
|
|
1503 |
24/5/23 |
二战奇迹（迪士尼官方字幕）We.Were.The.Lucky.Ones.S01E08（全剧终）
SRT
制作：Hulu（2024年3月28日起每周四）
校订：Disney+（2024年4月17日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
459 |
24/5/22 |
寻踪者（迪士尼官方字幕）Tracker.2024.S01E08.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：CBS Paramount+（2024年2月11日起每周日）
校订：Disney+（2024年3月20日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
424 |
24/5/22 |
桥下杀人事件（迪士尼官方字幕）Under.the.Bridge.S01E04.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：Hulu（2024年4月17日起每周三）
校订：Disney+（2024年5月8日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
1127 |
24/5/22 |
随意爱我吧（Netflix官方字幕）Dare.to.Love.Me.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Netflix（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
412 |
24/5/22 |
芝加哥警署第11季（NOWE官方字幕）Chicago.PD.S11E11.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起）
校订：NOWE（2024年1月26日起）
来源：官方译本
|
|
|
561 |
24/5/21 |
芝加哥急救第9季（NOWE官方字幕）Chicago.Med.S09E11.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起）
校订：NOWE（2024年1月26日起）
来源：官方译本
|
|
|
631 |
24/5/21 |
芝加哥烈焰第12季（NOWE官方字幕）Chicago.Fire.S12E11.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起）
校订：NOWE（2024年1月26日起）
来源：官方译本
|
|
|
1507 |
24/5/21 |
随意爱我吧（Netflix官方字幕）Dare.to.Love.Me.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Netflix（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
380 |
24/5/21 |
十九号消防局最终季（Disney+官方字幕）Station.19.S07E06.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：ABC/Amazon/Hulu（2024年3月14日起每周四）
校订：Disney+（2024年3月28日起每周四）
来源：官方译本
|
|
|
751 |
24/5/16 |
实习医生格蕾第二十季（Disney+官方字幕）Greys.Anatomy.S20E06.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：ABC/Amazon/Hulu（2024年3月14日起每周四）
校订：Disney+（2024年3月28日起每周四）
来源：官方译本
|
|
|
1258 |
24/5/16 |
紧急呼救第七季（Disney+官方字幕）9-1-1.S07E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
SRT
制作：Hulu（2024年3月28日起每周四）
校订：Disney+（2024年4月17日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
992 |
24/5/15 |
二战奇迹（迪士尼官方字幕）We.Were.The.Lucky.Ones.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
SRT
制作：Hulu（2024年3月28日起每周四）
校订：Disney+（2024年4月17日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
492 |
24/5/15 |
特伦特探员第二季（Disney+官方字幕）Will.Trent.S02E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：ABC/Hulu/Amazon（2024年2月20日起每周二）
校订：Disney+（2024年3月13日起每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1491 |
24/5/15 |
桥下杀人事件（Disney+官方字幕）Under.the.Bridge.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
SRT
制作：Hulu（2024年4月17日起每周三）
校订：Disney+（2024年5月8日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
1220 |
24/5/15 |
桥下杀人事件（Disney+官方字幕）Under.the.Bridge.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
SRT
制作：Hulu（2024年4月17日起每周三）
校订：Disney+（2024年5月8日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
1264 |
24/5/15 |
随意爱我吧（Netflix官方字幕）Dare.to.Love.Me.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Netflix（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
441 |
24/5/15 |
碰撞搜查线（迪士尼官方字幕）Crash.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：Disney+（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
408 |
24/5/14 |
致命面纱（迪士尼官方字幕）The.Veil.2024.S01E04.ELiTE/EDITH/MeGusta/SuccessfulCrab
SRT
制作：FX on Hulu
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
705 |
24/5/14 |
随意爱我吧（Netflix官方字幕）Dare.to.Love.Me.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Netflix（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
515 |
24/5/14 |
碰撞搜查线（迪士尼官方字幕）Crash.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Archie
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：Disney+（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
411 |
24/5/14 |
虽然不是英雄（Netflix官方字幕）히어로는 아닙니다만.The Atypical Family.E04.1080p.NF-Sniper
SRT
制作：JTBC（土日连续剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
693 |
24/5/12 |
毕业（VIU官方字幕）졸업.The Midnight Romance in Hagwon.E02.1080p.TVING-Sniper
SRT
制作：tvN/TVING（土日连续剧）
校订：Viu（每周六日）Hami Video（每周日一）
来源：官方译本
|
 |
|
577 |
24/5/12 |
毕业（VIU官方字幕）졸업.The Midnight Romance in Hagwon.E01.1080p.TVING-Sniper
SRT
制作：tvN/TVING（土日连续剧）
校订：Viu（每周六日）Hami Video（每周日一）
来源：官方译本
|
|
|
685 |
24/5/12 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）고려 거란 전쟁.Goryeo-Khitan War.E28.1080p.NF-Sniper
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六23:00）
来源：官方译本
|
|
|
432 |
24/5/12 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）고려 거란 전쟁.Goryeo-Khitan War.E27.1080p.NF-Sniper
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六23:00）
来源：官方译本
|
|
|
419 |
24/5/12 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E28.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六23:00）
来源：官方译本
|
|
|
513 |
24/5/12 |
