和我老公结婚吧（亚马逊官方字幕）Marry.My.Husband.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二21:00）
来源：官方译本
|
   |
|
2414 |
24/2/6 |
海上密室谋杀案（迪士尼官方字幕）Death.and.Other.Details.S01E05.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：Hulu
校订：Disney+
来源：官方译本
|
 |
|
4150 |
24/2/6 |
低谷医生（Netflix官方字幕）Doctor.Slump.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：JTBC（土日连续剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1981 |
24/2/5 |
魅惑之人（Netflix官方字幕）Captivating.the.King.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1671 |
24/2/5 |
魅惑之人（Netflix官方字幕）Captivating.the.King.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1733 |
24/2/4 |
低谷医生（Netflix官方字幕）닥터슬럼프.E03.240203.1080p-NEXT
SRT
制作：JTBC（土日连续剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1772 |
24/2/4 |
低谷医生（Netflix官方字幕）Doctor.Slump.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：JTBC（土日连续剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2248 |
24/2/4 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）밤에 피는 꽃.Knight Flower.E08.1080p.WV-Sniper
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2226 |
24/2/4 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）밤에 피는 꽃.E08.240203.1080p-NEXT
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2260 |
24/2/4 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）Knight.Flower.S01E08.1080p.H264.AAC.KCW.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2426 |
24/2/4 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六）
来源：官方译本
|
|
|
1103 |
24/2/4 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六）
来源：官方译本
|
|
|
1128 |
24/2/4 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）밤에 피는 꽃.Knight Flower.E07.1080p.WV-Sniper
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2247 |
24/2/3 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）밤에 피는 꽃.E08.240203.1080p-NEXT
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2238 |
24/2/3 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）Knight.Flower.S01E07.1080p.H264.AAC.KCW.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2412 |
24/2/3 |
芝加哥急救第9季（NOWE官方字幕）Chicago.Med.S09E02.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
2067 |
24/2/2 |
芝加哥烈焰第12季（NOWE官方字幕）Chicago.Fire.S12E02.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
2089 |
24/2/2 |
芝加哥警署第11季（NOWE官方字幕）Chicago.PD.S11E02.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
2068 |
24/2/2 |
不眠第二季（NOWE官方字幕）本季终，感谢观赏！Vigil.S02E06.1080p.WEBRip.x264-CBFM
SRT
制作：BBC One
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
946 |
24/2/2 |
爱情少一啪（VIU/friDay官方字幕）LTNS.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING（每周四）
校订：VIU（每周四）friDay（每周五）
来源：官方译本
|
|
|
3693 |
24/2/1 |
爱情少一啪（VIU/friDay官方字幕）LTNS.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING（每周四）
校订：VIU（每周四）friDay（每周五）
来源：官方译本
|
|
|
3668 |
24/2/1 |
禁忌世代：续爱（Netflix官方字幕）After.Everything.2023.1080p.WEB.H264-AfterYouHaveNothing
SRT
制作：Voltage Pictures
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1338 |
24/2/1 |
沙之花也有春天（Netflix官方字幕）Like.Flowers.in.Sand.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
251 |
24/2/1 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：NBC
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
481 |
24/2/1 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E09.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
519 |
24/1/31 |
海上密室谋杀案（迪士尼官方字幕）Death.and.Other.Details.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：Hulu
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
4466 |
24/1/30 |
致命旅途（BBC FIRST 官方字幕）The.Tourist.S02E06.1080p.WEB.H264-NiftyHopefulEchidnaOfFame
SRT
制作：BBC One（2024年1月1日）
校订：BBC First（2024年1月2日、1月3日、1月8日、1月15日、1月22日、1月29日）
来源：官方译本
|
|
|
444 |
24/1/29 |
魅惑之人（Netflix官方字幕）Captivating.the.King.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1769 |
24/1/29 |
低谷医生（Netflix官方字幕）Doctor.Slump.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：JTBC（土日连续剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2230 |
24/1/29 |
魅惑之人（Netflix官方字幕）Captivating.the.King.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1723 |
24/1/29 |
