魅惑之人（Netflix官方字幕）Captivating.the.King.S01E13.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
 |
|
1349 |
24/2/25 |
外星居民（第三季NOWE官方字幕）Resident.Alien.S03E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
SRT
制作：SYFY（每周三）
校订：NOWE（次周五）
来源：官方译本
|
   |
|
3146 |
24/2/23 |
东京罪恶第二季（HBOGO官方字幕）Tokyo.Vice.S02E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：HBO Max
校订：HBO GO、Amazon
来源：官方译本
|
|
|
4865 |
24/2/22 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）本季终，感谢观赏！Quantum.Leap.2022.S02E13.1080p.WEB.h264
SRT
制作：NBC
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
611 |
24/2/21 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E12.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：NBC
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
588 |
24/2/21 |
芝加哥急救第9季（NOWE官方字幕）Chicago.Med.S09E04.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
1677 |
24/2/21 |
芝加哥烈焰第12季（NOWE官方字幕）Chicago.Fire.S12E04.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
1727 |
24/2/21 |
芝加哥警署第11季（NOWE官方字幕）Chicago.PD.S11E04.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
1705 |
24/2/21 |
和我老公结婚吧（亚马逊官方字幕）本季终，感谢观赏！Marry.My.Husband.S01E16.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二）
来源：官方译本
|
|
|
2251 |
24/2/20 |
海上密室谋杀案（迪士尼官方字幕）Death.and.Other.Details.S01E07.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：Hulu
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
3671 |
24/2/20 |
和我老公结婚吧（亚马逊官方字幕）Marry.My.Husband.S01E15.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二）
来源：官方译本
|
|
|
2451 |
24/2/20 |
魅惑之人（Netflix官方字幕）Captivating.the.King.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1311 |
24/2/19 |
低谷医生（Netflix官方字幕）Doctor.Slump.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：JTBC（土日连续剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1803 |
24/2/19 |
低谷医生（Netflix官方字幕）Doctor.Slump.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：JTBC（土日连续剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1982 |
24/2/18 |
魅惑之人（Netflix官方字幕）Captivating.the.King.S01E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1322 |
24/2/18 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六23:00更新2集）
来源：官方译本
|
|
|
860 |
24/2/17 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六23:00更新2集）
来源：官方译本
|
|
|
880 |
24/2/17 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六23:00更新2集）
来源：官方译本
|
|
|
889 |
24/2/17 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六23:00更新2集）
来源：官方译本
|
|
|
918 |
24/2/17 |
东京罪恶第二季（HBOGO官方字幕）Tokyo.Vice.S02E03.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO Max
校订：HBO GO、Amazon
来源：官方译本
|
|
|
3250 |
24/2/15 |
东京罪恶第二季（HBOGO官方字幕）Tokyo.Vice.S02E03.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO Max
校订：HBO GO、Amazon
来源：官方译本
|
|
|
3983 |
24/2/15 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：NBC
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
561 |
24/2/15 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E11.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：NBC
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
535 |
24/2/15 |
海上密室谋杀案（迪士尼官方字幕）Death.and.Other.Details.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：Hulu
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
3969 |
24/2/13 |
东京罪恶第二季（HBOGO官方字幕）Tokyo.Vice.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：HBO Max
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
4715 |
24/2/9 |
东京罪恶第二季（HBOGO官方字幕）Tokyo.Vice.S02E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：HBO Max
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
5621 |
24/2/9 |
芝加哥急救第9季（NOWE官方字幕）Chicago.Med.S09E03.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
2236 |
24/2/9 |
芝加哥烈焰第12季（NOWE官方字幕）Chicago.Fire.S12E03.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
1982 |
24/2/9 |
芝加哥警署第11季（NOWE官方字幕）Chicago.PD.S11E03.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
1992 |
24/2/9 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E10.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
620 |
24/2/7 |
