非法正义（Disney+官方字幕）Vigilante.S01E06.1080P.DSNP.WEB-DL.DD.2.0.H.264-AYA
SRT
制作：Studio N、Beyond Story
校订：Disney+、Hulu、Star+（每周三16:00）
来源：官方译本
|
   |
|
869 |
23/11/22 |
非法正义（Disney+官方字幕）Vigilante.S01E05.1080P.DSNP.WEB-DL.DD.2.0.H.264-AYA
SRT
制作：Studio N、Beyond Story
校订：Disney+、Hulu、Star+（每周三16:00）
来源：官方译本
|
|
|
904 |
23/11/22 |
运气好的日子（iQIYI官方字幕）A.Bloody.Lucky.Day.S01E02.231121.720p-NEXT
SRT
制作：tvN（月火连续剧）TVING（ 2023年11月24日前6集，2023年12月8日后4集）
校订：iQIYI（每周二三10:00）
来源：官方译本
|
|
|
385 |
23/11/22 |
运气好的日子（iQIYI官方字幕）A.Bloody.Lucky.Day.S01E01.231120.720p-NEXT
SRT
制作：tvN（月火连续剧）TVING（ 2023年11月24日前6集，2023年12月8日后4集）
校订：iQIYI（每周二三10:00）
来源：官方译本
|
|
|
477 |
23/11/22 |
内阁黑幕3：叛变（NOWE官方字幕）Cobra.S03E05.1080p.Sky.Max.WEBRip.x265-PGW
SRT
制作：Sky One（2023年10月12日）Sky Max（2023年11月7日）
校订：Now TV、Now E（Now Studio）
来源：官方译本
|
 |
|
684 |
23/11/22 |
末日谜杀（迪士尼官方字幕）A.Murder.at.the.End.of.the.World.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：FX
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
716 |
23/11/21 |
婚礼大捷（LINETV/VIU官方字幕）The.Matchmakers.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Morita
SRT
制作：KBS 2TV（月火连续剧）
校订：LINETV/VIU（每周一二22:00）
来源：官方译本
|
|
|
456 |
23/11/21 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E10.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
920 |
23/11/21 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E10.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
497 |
23/11/21 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E10.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
418 |
23/11/21 |
镀金年代（第2季HBOGO官方字幕）The.Gilded.Age.S02E04.1080p.x265-ELiTE（与SuccessfulCrab同轴）
SRT
制作：HBO（美国东部时间每周日21:00、北京时间每周一10:00）
校订：Amazon Prime Video（次日）
来源：官方译本
|
|
|
1890 |
23/11/20 |
完美的结婚公式（friDay/Viu官方字幕）Perfect.Marriage.Revenge.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264
SRT
制作：MBM（周末迷你影集）
校订：friDay（每周六日22:00）Viu（每周六日22:30）
来源：官方译本
|
|
|
612 |
23/11/19 |
完美的结婚公式（friDay/Viu官方字幕）Perfect.Marriage.Revenge.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264
SRT
制作：MBM（周末迷你影集）
校订：friDay（每周六日22:00）Viu（每周六日22:30）
来源：官方译本
|
|
|
515 |
23/11/18 |
真的出现了（全50集VIU官方字幕）The.Real.Has.Come.S01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：KBS2（2023年3月25日起每周六日）
校订：VIU（2023年3月26日起每周日一）
来源：官方译本
|
|
|
457 |
23/11/18 |
北岸疑云（全六集NOWE官方字幕）North.Shore.2023.S01.COMPLETE.1080p.WEB.H264-CBFM
SRT
制作：Beach Road Pictures
校订：Paramount+
来源：官方译本
|
|
|
119 |
23/11/18 |
黑色孤儿：回响（NOWE官方字幕）Orphan.Black.Echoes.S01E04.1080p.WEB.H264-NHTFS
SRT
制作：AMC（2023年11月2日）
校订：NOWTV/NOWE Now Studio（每周五00:00）
来源：官方译本
|
|
|
1353 |
23/11/17 |
全国死刑公投（亚马逊官方字幕）The.Killing.Vote.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SBS（木曜连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周四21:30）
来源：官方译本
|
 |
|
582 |
23/11/16 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E06.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC Peacock
校订：HBO GO（每周四10:00）
来源：官方译本
|
|
|
898 |
23/11/16 |
车银优：犬系恋人（Viu/friDay官方字幕）A.Good.Day.to.Be.a.Dog.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：MBC（水曜连续剧）
校订：Viu（每周三21:30）friDay（每周三22:00）
来源：官方译本
|
|
|
838 |
23/11/16 |
车银优：犬系恋人（Viu/friDay官方字幕）A.Good.Day.to.Be.a.Dog.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：MBC（水曜连续剧）
校订：Viu（每周三21:30）friDay（每周三22:00）
来源：官方译本
|
|
|
873 |
23/11/16 |
婚礼大捷（LINETV/VIU官方字幕）The.Matchmakers.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Morita
SRT
制作：KBS 2TV（月火连续剧）
校订：LINETV/VIU（每周一二22:00）
来源：官方译本
|
|
|
455 |
23/11/15 |
内阁黑幕3：叛变（NOWE官方字幕）Cobra.S03E04.1080p.Sky.Max.WEBRip.x265-PGW
SRT
制作：Sky One（2023年10月12日）Sky Max（2023年11月7日）
校订：Now TV、Now E（Now Studio）
来源：官方译本
|
|
|
688 |
23/11/15 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E09.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
892 |
23/11/14 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E09.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
471 |
23/11/14 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E09.1080p.x265-ELiTE
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
386 |
23/11/14 |
镀金年代（第2季HBOGO官方字幕）The.Gilded.Age.S02E03.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：HBO MAX（美国东部时间每周日21:00）
校订：HBO GO（北京时间每周一10:00）
来源：官方译本
|
|
|
1620 |
23/11/13 |
为全人类（第四季AppleTV+官方字幕）For.All.Mankind.S04E01.1080p.WEB.H264-GloriousMongoose
SRT
制作：Tall Ship Productions, Sony Pictures Television
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
513 |
23/11/10 |
洛基（第二季迪士尼官方字幕）本季终，感谢观赏！Loki.S02E06.Glorious.Purpose.1080p.DSNP.WEB-DL
SRT
制作：Marvel Studios
校订：Disney+（每周五10:00）
来源：官方译本
|
|
|
7296 |
23/11/10 |
黑色孤儿：回响（NOWE官方字幕）Orphan.Black.Echoes.S01E03.1080p.WEB.H264-NHTFS
SRT
制作：AMC（2023年11月2日）
校订：NOWTV/NOWE Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1459 |
23/11/10 |
上载新生（第三季亚马逊官方字幕）本季终，感谢观赏！Upload.S03E08.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon Studios
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
1361 |
23/11/10 |
