昨日的美食（第二季GOL官方字幕）Kinou.Nani.Tabeta.S02EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264
SRT
制作：东京电视台（每周六00:52）
校订：GOL（每周五23:50）KKTV（每周六00:00）
来源：官方译本
|
   |
|
400 |
23/10/22 |
昨日的美食（第二季GOL官方字幕）[MagicStar] Kinou Nani Tabeta？ Season2 EP01 [WEBDL] [1080p]
SRT
制作：东京电视台（每周六00:52）
校订：GOL（每周五23:50）KKTV（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
328 |
23/10/22 |
昨日的美食（第二季GOL官方字幕）Kinou.Nani.Tabeta.S02EP02.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264
SRT
制作：东京电视台（每周六00:52）
校订：GOL（每周五23:50）KKTV（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
369 |
23/10/22 |
昨日的美食（第二季GOL官方字幕）[MagicStar] Kinou Nani Tabeta？ Season2 EP02 [WEBDL] [1080p]
SRT
制作：东京电视台（每周六00:52）
校订：GOL（每周五23:50）KKTV（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
328 |
23/10/22 |
昨日的美食（第二季GOL官方字幕）Kinou.Nani.Tabeta.S02EP03.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264
SRT
制作：东京电视台（每周六00:52）
校订：GOL（每周五23:50）KKTV（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
335 |
23/10/22 |
昨日的美食（第二季GOL官方字幕）[MagicStar] Kinou Nani Tabeta？ Season2 EP03 [WEBDL] [1080p]
SRT
制作：东京电视台（每周六00:52）
校订：GOL（每周五23:50）KKTV（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
309 |
23/10/22 |
大力女子姜南顺（Netflix官方字幕）Strong.Girl.Nam-soon.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
  |
|
502 |
23/10/21 |
七人的逃脱（iQIYI/LineTV/MyVideo/VIU官方字幕）The.Escape.of.the.Seven.S01E10
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：iQIYI/LineTV/MyVideo/VIU（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
543 |
23/10/21 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E11.1080p.DSNP.WEB-DL
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
548 |
23/10/21 |
南宫珉：恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.S01E13.1080p.H264.AAC.VIU.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
469 |
23/10/21 |
七人的逃脱（iQIYI/LineTV/MyVideo/VIU官方字幕）The.Escape.of.the.Seven.S01E09
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：iQIYI/LineTV/MyVideo/VIU（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
552 |
23/10/21 |
如果是你，或许可以相恋（friDay/KKTV/LINETV/GOL官方字幕）Kimi to Nara Koi wo Shitemitemo EP03
SRT
制作：MBS（每周四）
校订：friDay/KKTV/LINETV/GOL（每周五）
来源：官方译本
|
|
|
329 |
23/10/20 |
洛基（第二季迪士尼官方字幕）Loki.S02E03.1893.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Marvel Studios
校订：Disney+（每周五09:00）
来源：官方译本
|
|
|
5413 |
23/10/20 |
V世代（亚马逊官方字幕）Gen.V.S01E06.Jumanji.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：灰点映像 Original Film 亚马逊工作室 索尼影视电视
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
   |
|
3038 |
23/10/20 |
上载新生（第三季亚马逊官方字幕）Upload.S03E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Amazon Studios
校订：Amazon（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
1811 |
23/10/20 |
上载新生（第三季亚马逊官方字幕）Upload.S03E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Amazon Studios
校订：Amazon（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
1849 |
23/10/20 |
新夏威夷神探（最终季NOWE官方字幕）Magnum.P.I.2018.S05E12.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（每周三）
校订：NOWE（次周五00:00）
来源：官方译本
|
|
|
613 |
23/10/20 |
绑架之日（亚马逊官方字幕）The.Kidnapping.Day.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周三四22:30）
来源：官方译本
|
|
|
676 |
23/10/19 |
全国死刑公投（亚马逊官方字幕）The.Killing.Vote.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SBS（木曜连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周四21:30）
来源：官方译本
|
|
|
1107 |
23/10/19 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E03.1080p.WEB.h264-ELEANOR
SRT
制作：NBC Peacock
校订：HBO MAX/GO（每周四08:00）
来源：官方译本
|
|
|
977 |
23/10/19 |
绑架之日（亚马逊官方字幕）The.Kidnapping.Day.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周三四22:30）
来源：官方译本
|
|
|
682 |
23/10/18 |
道枝骏佑×广濑爱丽丝：我的第二青春（friDay官方字幕）My.Second.Aoharu.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（每周二22:00）
校订：friDay影音（每周三）
来源：官方译本
|
|
|
326 |
23/10/18 |
车银优：犬系恋人（Viu/friDay官方字幕）A.Good.Day.to.Be.a.Dog.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：MBC（水曜连续剧）
校订：Viu（每周三21:30）friDay（每周三22:00）
来源：官方译本
|
|
|
923 |
23/10/18 |
保留地之犬（最终季迪士尼官方字幕）Reservation.Dogs.S03E09.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Fx/Hulu（8月2日起每周三15:00）
校订：Fx/Hulu（8月2日起每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1560 |
23/10/18 |
恶中之恶（迪士尼官方字幕）The.Worst.of.Evil.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-HHWEB
SRT
制作：Baram Pictures、SANAI Pictures、Kakao娱乐
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1334 |
23/10/18 |
恶中之恶（迪士尼官方字幕）The.Worst.of.Evil.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-HHWEB
SRT
制作：Baram Pictures、SANAI Pictures、Kakao娱乐
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1302 |
23/10/18 |
早间新闻（第三季AppleTV+官方字幕）The.Morning.Show.2019.S03E07.1080p.WEB.H264-NHTFS
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
2100 |
23/10/18 |
闪亮的西瓜（VIU/iQIYI/friDay官方字幕）Twinkling.Watermelon.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu/DramaDay（每周一二）iQIYI/friDay（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
681 |
23/10/17 |
平安夜的风波（friDay/VIU官方字幕）One.Day.Seiya.no.Karasawagi.EP02.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：富士电视台（每周一21:00-21:54）
校订：friDay/VIU（每周二）
来源：官方译本
|
|
|
364 |
23/10/17 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
851 |
23/10/17 |
