纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.S01E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/LINETV（每周二三）
来源：官方译本
|
    |
|
560 |
23/9/19 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
913 |
23/9/19 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
697 |
23/9/19 |
无用的谎言（VIU/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E15.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二）friDay/iQIYI（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
703 |
23/9/19 |
孝心的家各自为生（VIU官方字幕）Live.Your.Own.Life.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：KBS（周末连续剧）
校订：VIU（每周六日20:05）
来源：官方译本
|
|
|
388 |
23/9/18 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）本季终，感谢观赏！Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E07.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周一09:00）
来源：官方译本
|
|
|
1693 |
23/9/18 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E12.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
 |
|
434 |
23/9/17 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E04.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SARANGHAE
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
618 |
23/9/17 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SARANGHAE
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（9月16日播出3集，此后每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
660 |
23/9/17 |
七人的逃脱（iQIYI/VIU官方字幕）The.Escape.of.the.Seven.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：iQIYI（每周五六22:30）VIU（每周五六23:00）
来源：官方译本
|
|
|
792 |
23/9/17 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SARANGHAE
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（9月16日播出3集，此后每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
590 |
23/9/17 |
孝心的家各自为生（VIU官方字幕）Live.Your.Own.Life.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：KBS（周末连续剧）
校订：VIU（每周六日20:05）
来源：官方译本
|
|
|
461 |
23/9/17 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E11.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
419 |
23/9/16 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E03.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SARANGHAE
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（9月16日播出3集，此后每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
666 |
23/9/16 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（9月16日播出3集，此后每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
514 |
23/9/16 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（9月16日播出3集，此后每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
617 |
23/9/16 |
目黑莲：一兆＄游戏（friDay/KKTV官方字幕）本季终，感谢观赏！Trillion.Game.S01E10.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（每周五）
校订：friDay/KKTV（每周六09:00）
来源：官方译本
|
|
|
466 |
23/9/16 |
残酷的实习生（VIU官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING
校订：VIU（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
397 |
23/9/16 |
残酷的实习生（VIU官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING
校订：VIU（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
377 |
23/9/16 |
逐浪之夏（第二季全八集Netflix官方字幕）Surviving.Summer.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
299 |
23/9/16 |
七人的逃脱（iQIYI/VIU官方字幕）The.Escape.of.the.Seven.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：iQIYI（每周五六22:30）VIU（每周五六23:00）
来源：官方译本
|
|
|
956 |
23/9/16 |
限时单身（GagaOOLala 官方字幕）Maschile.singolare.2021.ITA.WEBRip.1080p.H264.ArMor
SRT
制作：Alessandro Guida, Matteo Pilati
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
429 |
23/9/15 |
本杰明（GagaOOLala 官方字幕）Benjamin.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ETHiCS
SRT
制作：Simon Amstell
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
340 |
23/9/15 |
体感预报（GagaOOLala官方字幕）Taikan.Yohou.EP05.1080p.TVer.WEB-DL.AAC.x264-Zexto
SRT
制作：毎日放送（MBS）
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
385 |
23/9/15 |
欲盖弥彰（亚马逊官方字幕）Harlan.Cobens.Shelter.S01E07.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
296 |
23/9/15 |
时光之轮（第二季亚马逊官方字幕）The.Wheel.of.Time.S02E05.Damane.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
531 |
23/9/15 |
恋爱不可抗力（Netflix官方字幕）Destined.with.You.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：Netflix（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
721 |
23/9/14 |
绑架之日（亚马逊官方字幕）The.Kidnapping.Day.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周三四22:30）
来源：官方译本
|
|
|
772 |
23/9/14 |
全国死刑公投（亚马逊官方字幕）The.Killing.Vote.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SBS（木曜连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
1008 |
23/9/14 |
反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio（每周四00:00）
来源：官方译本
|
|
|
486 |
23/9/14 |
