反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E05.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWSTUDIO
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio（每周四00:00）
来源：官方译本
|
    |
|
397 |
23/9/14 |
恋爱不可抗力（Netflix官方字幕）Destined.with.You.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：Netflix（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
 |
|
660 |
23/9/13 |
绑架之日（亚马逊官方字幕）The.Kidnapping.Day.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周三四22:30）
来源：官方译本
|
|
|
780 |
23/9/13 |
汉江刑警（迪士尼官方字幕）Han.River.Police.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP5.1-ADWeb
SRT
制作：ARC Media、FILMONSTER
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
541 |
23/9/13 |
汉江刑警（迪士尼官方字幕）Han.River.Police.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP5.1-ADWeb
SRT
制作：ARC Media、FILMONSTER
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
612 |
23/9/13 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E17.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-ADWeb
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
5066 |
23/9/13 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E16.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-ADWeb
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
4810 |
23/9/13 |
阿索卡（迪士尼官方台繁港繁＋大陆星饭简化字幕）Ahsoka.S01E05.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Lucasfilm
校订：Disney+（每周三09:00）
来源：官方译本
|
|
|
2310 |
23/9/13 |
纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/LINETV（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
586 |
23/9/13 |
无用的谎言（VIU/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E14.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：VIU（每周一二）friDay/iQIYI（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
793 |
23/9/12 |
纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/VIKI/LINETV/HamiVideo（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
575 |
23/9/12 |
别班（friDay/KKTV官方字幕）[MagicStar] VIVANT EP09 [WEBDL] [1080p]
SRT
制作：TBS电视台（每周日）
校订：friDay/KKTV（每周二）
来源：官方译本
|
|
|
914 |
23/9/12 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E01.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
1225 |
23/9/12 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E01.WEB.h264-EDITH.NOWE
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
751 |
23/9/12 |
黑暗之风（第二季NOWE官方字幕）本季终，感谢观赏！Dark.Winds.S02E06.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWE
SRT
制作：AMC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
1385 |
23/9/12 |
无用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E13.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二）friDay/iQIYI（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
732 |
23/9/12 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E06.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周一09:00）
来源：官方译本
|
|
|
1041 |
23/9/11 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E06.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周一09:00）
来源：官方译本
|
|
|
923 |
23/9/11 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E06.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周一09:00）
来源：官方译本
|
|
|
1027 |
23/9/11 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E10.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
430 |
23/9/10 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E09.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
449 |
23/9/9 |
消防厅旁警察厅（第二季Disney+官方字幕）The.First.Responders.S02E12.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-JiSOO
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
609 |
23/9/9 |
残酷的实习生（VIU官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]
SRT
制作：TVING
校订：VIU（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
377 |
23/9/9 |
残酷的实习生（VIU官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]
SRT
制作：TVING
校订：VIU（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
377 |
23/9/9 |
消防厅旁警察厅（第二季Disney+官方字幕）The.First.Responders.S02E11.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
546 |
23/9/8 |
走进你的时间（翻拍自2019年许光汉主演的台湾电视剧《想见你》全12集 Netflix 官方字幕）A.Time.Called.You.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Archie
SRT
制作：npio娱乐、Lian Contents、Studio Flow
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
343 |
23/9/8 |
纽约失婴记（AppleTV+官方字幕）The.Changeling.S01E02.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
491 |
23/9/8 |
纽约失婴记（AppleTV+官方字幕）The.Changeling.S01E01.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
505 |
23/9/8 |
纽约失婴记（AppleTV+官方字幕）The.Changeling.S01E03.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
470 |
23/9/8 |
欲盖弥彰（亚马逊官方字幕）Harlan.Cobens.Shelter.S01E06.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
292 |
23/9/8 |
