失落的花朵（亚马逊官方字幕）The.Lost.Flowers.Of.Alice.Hart.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周四22:00）
来源：官方译本
|
   |
|
494 |
23/8/24 |
全国死刑公投（亚马逊官方字幕）The.Killing.Vote.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：SBS（木曜连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周四）
来源：官方译本
|
 |
|
1199 |
23/8/24 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
388 |
23/8/24 |
欲望都市：华丽下半场（HBOGO官方字幕）本季终，感谢观赏！And.Just.Like.That.S02E11.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1036 |
23/8/24 |
撕裂记忆体（HBOGO官方字幕）The.Lazarus.Project.S01E07.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Sky（2022年6月16日起）
校订：HBOGO（2023年7月20日起每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
746 |
23/8/24 |
反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.NOWSTUDIO
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
 |
|
545 |
23/8/24 |
反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWSTUDIO
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
462 |
23/8/24 |
恋爱不可抗力（Netflix官方字幕）Destined.with.You.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：Netflix（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
780 |
23/8/23 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.For.You.S01E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：个人原创翻译
|
|
|
355 |
23/8/23 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
384 |
23/8/23 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：FX/Hulu（每周二22:00）
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
720 |
23/8/23 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
5143 |
23/8/23 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
5283 |
23/8/23 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：FX/Hulu（每周二22:00）
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
755 |
23/8/23 |
曼达洛人衍生剧：阿索卡（Disney+官方字幕）Ahsoka.S01E02.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Lucasfilm
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
3255 |
23/8/23 |
曼达洛人衍生剧：阿索卡（Disney+官方字幕）Ahsoka.S01E01.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Lucasfilm
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
3873 |
23/8/23 |
纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.S01E02.1080p.H265.AAC.WEB-DL
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/VIKI/LINETV/HamiVideo（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
711 |
23/8/23 |
没用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E08.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二22:00）friDay（每周二三09:00）iQIYI（每周二三10:00）
来源：官方译本
|
|
|
827 |
23/8/23 |
没用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二22:00）friDay（每周二三09:00）iQIYI（每周二三10:00）
来源：官方译本
|
|
|
726 |
23/8/23 |
陌生人（iQIYI/VIU官方字幕）本季终，感谢观赏！Not.Others.S01E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
753 |
23/8/22 |
别班（friDay官方字幕）VIVANT.EP06.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
SRT
制作：TBS电视台（每周日21:00）
校订：friDay/KKTV（每周二）myTV SUPER（每周三）
来源：官方译本
|
|
|
890 |
23/8/22 |
体感预报（GagaOOLala官方字幕）Taikan.Yohou.EP02.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
SRT
制作：MBS
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
486 |
23/8/22 |
黑暗之风（第二季NOWE官方字幕）Dark.Winds.S02E03.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWE
SRT
制作：AMC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
1527 |
23/8/22 |
纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/VIKI/LINETV/HamiVideo（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
670 |
23/8/22 |
纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.Episode.01.2023.1080p.KCW.WEB-DL.AAC.2.0.H265-thon
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/VIKI/LINETV/HamiVideo（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
607 |
23/8/22 |
没用的谎言（Viu/iQIYI/friDay官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E07.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二22:00）friDay（每周二三09:00）iQIYI（每周二三10:00）
来源：官方译本
|
|
|
879 |
23/8/22 |
陌生人（iQIYI/VIU官方字幕）Not.Others.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
697 |
23/8/21 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E03.MAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周一09:00）
来源：官方译本
|
|
|
1497 |
23/8/21 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
588 |
23/8/20 |
惊奇的传闻2（Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
605 |
23/8/20 |
