黑暗之风（第二季NOWE官方字幕）Dark.Winds.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWE
SRT
制作：AMC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
    |
|
1729 |
23/8/8 |
没用的谎言（Viu/iQIYI/friDay官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E03
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二22:00）iQIYI（每周二三10:00）friDay（每周二三12:00）
来源：官方译本
|
|
|
965 |
23/8/8 |
陌生人（iQIYI/VIU官方字幕）Not.Others.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
763 |
23/8/7 |
为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.S01E13.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
 |
|
685 |
23/8/7 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E14.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
512 |
23/8/6 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）本季终，感谢观赏！King.the.Land.S01E16.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
741 |
23/8/6 |
惊奇的传闻（第二季Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
668 |
23/8/6 |
目黑莲：一兆游戏（friDay/KKTV官方字幕）Trillion.Game.S01E04.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（2023年7月14日起每周五）
校订：friDay/KKTV/Netflix（2023年7月15日起每周六）
来源：官方译本
|
|
|
546 |
23/8/6 |
恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
774 |
23/8/6 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E13.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
492 |
23/8/5 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E15.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
704 |
23/8/5 |
消防厅旁警察厅（第2季第2集Disney+官方字幕）The.First.Responders.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
766 |
23/8/5 |
惊奇的传闻（第二季Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
676 |
23/8/5 |
恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
931 |
23/8/5 |
消防厅旁警察厅（第2季第1集Disney+官方字幕）The.First.Responders.S02E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
647 |
23/8/4 |
诗人警探（第二季全六集MyVideo官方字幕）Dalgliesh.2021.S02.1080p.WEB.H264-WHOSNEXT
SRT
制作：Acorn TV、Channel 5
校订：MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1066 |
23/8/4 |
奇迹的兄弟（VIU官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）friDay（7月6日起每周四五10:00）
来源：官方译本
|
|
|
664 |
23/8/3 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E04.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
457 |
23/8/3 |
失落的花朵（亚马逊官方字幕）The.Lost.Flowers.Of.Alice.Hart.S01E03.1080p.WEB.H264-NHTFS [EZTV.RE]
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
586 |
23/8/3 |
失落的花朵（亚马逊官方字幕）The.Lost.Flowers.Of.Alice.Hart.S01E02.1080p.WEB.H264-NHTFS [EZTV.RE]
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
583 |
23/8/3 |
失落的花朵（亚马逊官方字幕）The.Lost.Flowers.Of.Alice.Hart.S01E01.1080p.WEB.H264-NHTFS [EZTV.RE]
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
658 |
23/8/3 |
欲望都市：华丽下半场（HBOGO官方字幕）And.Just.Like.That.S02E08.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1108 |
23/8/3 |
战士（第三季第八集HBOGO官方字幕）Warrior.S03E08.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
2435 |
23/8/3 |
赤楚卫二：僵尸百分百（Netflix官方字幕）Zom.100.Bucket.List.of.the.Dead.2023.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARK
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
907 |
23/8/3 |
林肯律师（第二季第二部Netflix官方字幕）The.Lincoln.Lawyer.S02P02.WEBRip.Netflix
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
706 |
23/8/3 |
奇迹的兄弟（VIU官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）
来源：官方译本
|
|
|
684 |
23/8/2 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
464 |
23/8/2 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E04.1080p.DSNP.HULU.EDITH
SRT
制作：FX/Hulu（每周二22:00美国）
校订：Disney+（每周三15:00澳大利亚）
来源：官方译本
|
|
|
892 |
23/8/2 |
没用的谎言（第一季第二集Viu/iQIYI/friDay官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E02
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二22:00）iQIYI（每周二三10:00）friDay（每周二三12:00）
来源：官方译本
|
|
|
1001 |
23/8/2 |
欲加之罪（第二季第六集NOWE官方字幕）61st.Street.S02E06.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE.NOWE
SRT
制作：AMC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
521 |
23/8/1 |
