芝加哥烈焰（第八季全二十集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S08.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
       |
|
1021 |
23/8/29 |
芝加哥烈焰（第七季全二十二集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S07.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
817 |
23/8/29 |
芝加哥烈焰（第六季全二十三集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S06.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
915 |
23/8/29 |
芝加哥烈焰（第五季全二十二集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S05.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
954 |
23/8/29 |
芝加哥烈焰（第四季全二十三集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S04.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
924 |
23/8/29 |
芝加哥烈焰（第三季全二十三集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S03.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
504 |
23/8/29 |
芝加哥烈焰（第二季全二十二集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S02.Amazon
ASS/SSA
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
 |
|
1456 |
23/8/29 |
芝加哥烈焰（第一季全二十四集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S01.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
1515 |
23/8/29 |
别班（friDay/KKTV官方字幕）VIVANT.EP07.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
SRT
制作：TBS（每周日21:00）
校订：friDay/KKTV（每周二）
来源：官方译本
|
|
|
965 |
23/8/29 |
纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/VIKI/LINETV/HamiVideo（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
635 |
23/8/29 |
黑暗之风（第二季NOWE官方字幕）Dark.Winds.S02E04.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWE
SRT
制作：AMC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
1471 |
23/8/29 |
夺宝奇兵5：命运转盘（iTunes官方字幕）Indiana.Jones.and.the.Dial.of.Destiny.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-XEBEC
SRT
制作：Walt Disney、Lucasfilm、Paramount
校订：iTunes
来源：官方译本
|
|
|
5.0万 |
23/8/28 |
没用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E09.1080p.H265.AAC.WEB-DL-thon
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二）friDay/iQIYI（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
770 |
23/8/28 |
没用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二）friDay/iQIYI（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
686 |
23/8/28 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周一09:00）
来源：官方译本
|
|
|
1469 |
23/8/28 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
518 |
23/8/27 |
惊奇的传闻2（Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
577 |
23/8/27 |
恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.S01E08.KOR.1080p.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
642 |
23/8/27 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
569 |
23/8/26 |
消防厅旁警察厅（第二季迪士尼官方字幕）The.First.Responders.S02E08.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
585 |
23/8/26 |
惊奇的传闻2（Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
569 |
23/8/26 |
塔楼：死亡讯息（第二季NOWE官方字幕）The.Tower.S02E04.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE.NOWE
SRT
制作：ITV Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
942 |
23/8/26 |
塔楼：死亡讯息（第二季NOWE官方字幕）The.Tower.S02E03.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE.NOWE
SRT
制作：ITV Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
891 |
23/8/26 |
塔楼：死亡讯息（第二季NOWE官方字幕）The.Tower.S02E02.1080p.WEB.H264-GLHF.NOWE
SRT
制作：ITV Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
913 |
23/8/26 |
塔楼：死亡讯息（第二季NOWE官方字幕）The.Tower.S02E01.1080p.WEB.H264-GLHF.NOWE
SRT
制作：ITV Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1027 |
23/8/26 |
恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.S01E07.KOR.1080p.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
628 |
23/8/26 |
消防厅旁警察厅（第二季迪士尼官方字幕）The.First.Responders.S02E07.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
622 |
23/8/26 |
残酷的实习生（Viu官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E06.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：TVING
校订：Viu（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
400 |
23/8/26 |
残酷的实习生（Viu官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E05.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：TVING
校订：Viu（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
404 |
23/8/26 |
恋爱不可抗力（Netflix官方字幕）Destined.with.You.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：Netflix（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
716 |
23/8/24 |
