绯红女巫旺达·姜戈·马克西莫夫：节哀顺变（第2季全10集NOWE官方字幕）Sorry.for.Your.Loss.S02.1080p.ITV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MiU
SRT
制作：Facebook
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
    |
|
443 |
23/8/20 |
绯红女巫旺达·姜戈·马克西莫夫：节哀顺变（第1季全10集NOWE官方字幕）Sorry.For.Your.Loss.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-vTM
SRT
制作：Facebook
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
447 |
23/8/20 |
恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.S01E06.1080p.H264.AAC.VIU.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
734 |
23/8/20 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
 |
|
604 |
23/8/19 |
消防厅旁警察厅2（Disney+官方字幕）The.First.Responders.S02E06.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
626 |
23/8/19 |
惊奇的传闻2（Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
629 |
23/8/19 |
目黑莲：一兆＄游戏（friDay/KKTV官方字幕）Trillion.Game.S01E05.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（每周五）
校订：friDay/KKTV（每周六）
来源：官方译本
|
|
|
541 |
23/8/19 |
目黑莲：一兆＄游戏（friDay/KKTV官方字幕）Trillion.Game.S01E06.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（每周五）
校订：friDay/KKTV（每周六）
来源：官方译本
|
|
|
516 |
23/8/19 |
恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.S01E05.1080p.H264.AAC.VIU.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
724 |
23/8/19 |
残酷的实习生（Viu官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E04.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：TVING
校订：Viu（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
453 |
23/8/18 |
残酷的实习生（Viu官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E03.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：TVING
校订：Viu（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
454 |
23/8/18 |
消防厅旁警察厅（第二季迪士尼官方字幕）The.First.Responders.S02E05.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
647 |
23/8/18 |
奇迹的兄弟（Viu/MyVideo官方字幕）本季终，衷心感谢各位收看，结束亦是开始，祝大家幸福！Miraculous.Brothers.S01E16
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）
来源：官方译本
|
|
|
641 |
23/8/18 |
假面女郎（全7集Netflix官方字幕）Mask.Girl.S01.WEB-DL.Netflix
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
2717 |
23/8/18 |
奇迹的兄弟（Viu官方字幕）本季终，衷心感谢各位收看，结束亦是开始，祝大家幸福！Miraculous.Brothers.S01E16
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）
来源：官方译本
|
|
|
630 |
23/8/18 |
欲盖弥彰（亚马逊官方字幕）Harlan.Coben's.Shelter.S01E03.The.Dirt.Locker.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
388 |
23/8/18 |
欲盖弥彰（亚马逊官方字幕）Harlan.Coben's.Shelter.S01E02.Catch.Me.If.U.Can.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
376 |
23/8/18 |
欲盖弥彰（亚马逊官方字幕）Harlan.Coben's.Shelter.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
501 |
23/8/18 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
421 |
23/8/17 |
失落的花朵（亚马逊官方字幕）The.Lost.Flowers.Of.Alice.Hart.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
522 |
23/8/17 |
全国死刑公投（亚马逊官方字幕）The.Killing.Vote.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：SBS（木曜连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
1367 |
23/8/17 |
体感预报（GagaOOLala官方字幕）Taikan.Yohou.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
SRT
制作：MBS
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
560 |
23/8/17 |
恋爱准备中（LINETV官方字幕）Jun.and.Jun.S01E05.1080p.H264.AAC.VIKI.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：Rakuten Viki
校订：LINE TV（每周四17:00）
来源：官方译本
|
|
|
474 |
23/8/17 |
奇迹的兄弟（MyVideo/Viu官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）
来源：官方译本
|
|
|
613 |
23/8/17 |
奇迹的兄弟（MyVideo/Viu官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E15.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）
来源：官方译本
|
|
|
587 |
23/8/17 |
撕裂记忆体（HBOGO官方字幕）The.Lazarus.Project.S01E06.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Sky（2022年6月16日起）
校订：HBOGO（2023年7月20日起每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
748 |
23/8/17 |
欲望都市：华丽下半场（HBOGO官方字幕）And.Just.Like.That.S02E09.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
871 |
23/8/17 |
战士（第三季HBOGO官方字幕）本季终，感谢观赏！Warrior.S03E10.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
3143 |
23/8/17 |
反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E01.1080p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
592 |
23/8/17 |
反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E01.1080p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
527 |
23/8/17 |
