为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
    |
|
691 |
23/8/1 |
陌生人（第1季第6集iQIYI/VIU官方字幕）Not.Others.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：Genie TV、ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
807 |
23/8/1 |
电车志（第一季全八集NOWE官方字幕）Fifth.Gear-Recharged.S01.1080p.WEB.h264-B2B
SRT
制作：Fifth Gear
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
 |
|
211 |
23/8/1 |
为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
698 |
23/7/31 |
陌生人（第1季第5集iQIYI/VIU官方字幕）Not.Others.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：Genie TV、ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
791 |
23/7/31 |
没用的谎言（第一季第一集Viu/iQIYI/friDay官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E01
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二22:00）iQIYI/friDay（每周二三10:00）
来源：官方译本
|
|
|
1140 |
23/7/31 |
布道家庭（HBOGO官方字幕）本季终，感谢观赏！The.Righteous.Gemstones.S03E09
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周一10:00）
来源：官方译本
|
|
|
799 |
23/7/31 |
布道家庭（HBOGO官方字幕）The.Righteous.Gemstones.S03E08
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周一10:00）
来源：官方译本
|
|
|
749 |
23/7/31 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）
来源：官方译本
|
|
|
532 |
23/7/30 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E14.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
814 |
23/7/30 |
惊奇的传闻（第二季Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
733 |
23/7/30 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
561 |
23/7/29 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E13.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
817 |
23/7/29 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）本季终，感谢观赏！Numbers.S01E12
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日09:00）VIKI
来源：官方译本
|
|
|
576 |
23/7/29 |
恶鬼（迪士尼官方字幕）本季终，感谢观赏！Revenant.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZERO
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4501 |
23/7/29 |
惊奇的传闻（第二季Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E01.NF.WEB-DL
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
735 |
23/7/29 |
目黑莲：一兆游戏（friDay/KKTV官方字幕）Trillion.Game.S01E03.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（每周五）
校订：friDay/KKTV（每周六）
来源：官方译本
|
|
|
573 |
23/7/29 |
目黑莲：一兆游戏（friDay/KKTV/Netflix官方字幕）Trillion.Game.S01E02.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（每周五）
校订：friDay/KKTV/Netflix（每周六）
来源：官方译本
|
|
|
545 |
23/7/29 |
古战场传奇（Netflix官方字幕）Outlander.S07E07.NF&AMZN&EDITH
SRT
制作：Starz（每周五）
校订：Netflix（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
4368 |
23/7/29 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）Numbers.S01E11
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日09:00）
来源：官方译本
|
|
|
515 |
23/7/28 |
恶鬼（迪士尼官方字幕）Revenant.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZERO
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4170 |
23/7/28 |
奇迹的兄弟（MyVideo官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）
来源：官方译本
|
|
|
659 |
23/7/28 |
好兆头（第二季全六集亚马逊官方字幕）Good.Omens.S02.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
1782 |
23/7/28 |
奇迹的兄弟（VIU官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）
来源：官方译本
|
|
|
715 |
23/7/28 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E02.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
498 |
23/7/28 |
欲望都市：华丽下半场（HBOGO官方字幕）And.Just.Like.That.S02E07.1080p.WEB.h264-EDITH.HBOGO
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1197 |
23/7/27 |
环环相扣（HBOGO官方字幕）本季终，感谢观赏！Full.Circle.2023.S01E06.1080p.WEB.h264-EDITH.HBOGO
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1835 |
23/7/27 |
环环相扣（HBOGO官方字幕）Full.Circle.2023.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH.HBOGO
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1820 |
23/7/27 |
战士（第三季第七集HBOGO官方字幕）Warrior.S03E07.1080p.WEB.H264-NHTFS.HBOGO
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
2927 |
23/7/27 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
491 |
23/7/27 |
