秘密入侵（第一季第三集迪士尼官方字幕）Secret.Invasion.S01E03.DSNP
SRT
制作：Marvel
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
    |
|
2921 |
23/7/5 |
有益的欺诈（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）Delightfully.Deceitful.S01E12
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周二三01:00）friDay（每周二三10:00）iQIYI（每周二三12:00）
来源：官方译本
|
|
|
641 |
23/7/5 |
有院子的家（iQIYI官方字幕）Lies.Hidden.in.My.Garden.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI台湾站、Prime Video、Viki（每周一二 22:30）
来源：官方译本
|
|
|
1212 |
23/7/4 |
2PM玉泽演：为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.2023.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-thon
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
 |
|
976 |
23/7/4 |
老妈老爸的浪漫史（第二季第十八集迪士尼官方字幕）How.I.Met.Your.Father.S02E18
SRT
制作：Bays Thomas Productions, The Walk-Up Company, Twentieth Tele
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
710 |
23/7/4 |
老妈老爸的浪漫史（第二季第十七集迪士尼官方字幕）How.I.Met.Your.Father.S02E17
SRT
制作：Bays Thomas Productions, The Walk-Up Company, Twentieth Tele
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
668 |
23/7/4 |
有益的欺诈（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）Delightfully.Deceitful.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周二三01:00）friDay（每周二三10:00）iQIYI（每周二三12:00）
来源：官方译本
|
|
|
643 |
23/7/4 |
有院子的家（iQIYI官方字幕）Lies.Hidden.in.My.Garden.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI台湾站、Prime Video、Viki（周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
1292 |
23/7/3 |
2PM玉泽演：为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.2023.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-thon
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
949 |
23/7/3 |
布道家庭（第三季第四集HBOGO官方字幕）The.Righteous.Gemstones.S03E04.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
999 |
23/7/3 |
过时·过节（NOW爆谷官方字幕）Hong.Kong.Family.2022.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
SRT
制作：香港电影发展局、创意香港
校订：NOW爆谷
来源：官方译本
|
|
|
395 |
23/7/3 |
偶像漩涡（第一季第五集HBO官方字幕）本季终，谢谢观赏！The.Idol.S01E05.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
2580 |
23/7/3 |
仙女榴莲（VIU/MyVideo官方字幕）Durians.Affair.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）
来源：官方译本
|
|
|
710 |
23/7/2 |
2PM李俊昊：欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E06.Episode.6.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
968 |
23/7/2 |
今生也请多指教（Netflix官方字幕）See.You.in.My.19th.Life.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.x265-thon
SRT
制作：tvN（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
677 |
23/7/2 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）
来源：官方译本
|
|
|
745 |
23/7/1 |
2PM李俊昊：欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E05.Episode.5.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
1036 |
23/7/1 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）Numbers.S01E04.1080p.H265.AAC.WEB-DL-thon
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日10:00）VIKI
来源：官方译本
|
|
|
659 |
23/7/1 |
恶鬼（迪士尼官方字幕）Revenant.S01E04.Episode.4.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4578 |
23/7/1 |
今生也请多指教（Netflix官方字幕）See.You.in.My.19th.Life.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.x265-thon
SRT
制作：tvN（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
680 |
23/7/1 |
古战场传奇（第七季第三集Netflix官方字幕）Outlander.S07E03.NF.AMZN.EDITH
SRT
制作：Starz
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
4302 |
23/7/1 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）Numbers.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日10:00）VIKI
来源：官方译本
|
|
|
681 |
23/7/1 |
爱在生命终结时（MyVideo官方字幕）More.Than.Ever.2022.FRENCH.1080p.WEBRip
SRT
制作：Emily Atef
校订：MyVideo
来源：官方译本
|
 |
|
1119 |
23/6/30 |
恶鬼（第一季第三集迪士尼官方字幕）Revenant.S01E03.1080p.HS.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4663 |
23/6/30 |
权欲第二章（第三季全十集NOWE官方字幕）Power.Book.II.Ghost.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：STARZ
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
1000 |
23/6/30 |
杰克·莱恩（最终季第二集Amazon官方字幕）Tom.Clancy's.Jack.Ryan.S04E02.Convergence.WEBRip.Amazon
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
1109 |
23/6/30 |
杰克·莱恩（最终季第一集Amazon官方字幕）Tom.Clancy's.Jack.Ryan.S04E01.Triage.WEBRip.Amazon
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
1264 |
23/6/30 |
奇迹的兄弟（VIU官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四22:45）friDay（7月6日起）
来源：官方译本
|
|
|
824 |
23/6/29 |
欲望都市：华丽下半场（第二季第三集HBO官方字幕）And.Just.Like.That.S02E03.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
1178 |
23/6/29 |
战士（第三季第三集HBOGO官方字幕）Warrior.S03E03.1080p.WEB.H264-NHTFS
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
4211 |
23/6/29 |
