海妖的呼唤：火之岛生存战（第一季第三集Netflix官方字幕匹配片源网片源）Siren.Survive.the.Island.S01E03.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
   |
|
461 |
23/6/3 |
海妖的呼唤：火之岛生存战（第一季第二集Netflix官方字幕匹配片源网片源）Siren.Survive.the.Island.S01E02.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
533 |
23/6/3 |
海妖的呼唤：火之岛生存战（第一季第一集Netflix官方字幕匹配片源网片源）Siren.Survive.the.Island.S01E01.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
692 |
23/6/3 |
清潭国际高中（第一季第二集friDay/iQIYI/Viu官方字幕）BITCH.X.RICH.S01E02.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：Wavve
校订：friDay、iQIYI、Viu
来源：官方译本
|
|
|
737 |
23/6/3 |
清潭国际高中（第一季第一集friDay/iQIYI/Viu官方字幕）BITCH.X.RICH.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：Wavve
校订：friDay、iQIYI、Viu
来源：官方译本
|
|
|
777 |
23/6/3 |
核灾日月（全8集Netflix官方字幕匹配片源网片源）The.Days.2023.S01.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1763 |
23/6/2 |
华纳兄弟100周年（第一季第四集HBO官方字幕）100.Years.of.Warner.Bros.S01E04.1080p.WEB.H264-WHATSUPDOC
SRT
制作：Warner Bros.
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
429 |
23/6/1 |
华纳兄弟100周年（第一季第三集HBO官方字幕）100.Years.of.Warner.Bros.S01E03.1080p.WEB.H264-WHATSUPDOC
SRT
制作：Warner Bros.
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
416 |
23/6/1 |
白宫水管工（第一季大结局HBO官方字幕）White.House.Plumbers.S01E05.WEB.H264-CAKES
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
1335 |
23/6/1 |
特伦特探员（第一季第十二集迪士尼官方字幕）Will.Trent.S01E12.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1220 |
23/5/31 |
骗骗爱上你（第一季第九集迪士尼官方字幕）The.Company.You.Keep.S01E09.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1023 |
23/5/31 |
晴空（第一季第三集迪士尼官方字幕）The.Clearing.S01E03.WEB.H264-CAKES
SRT
制作：迪士尼
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1140 |
23/5/31 |
海军罪案调查处（第二十季大结局，迪士尼官方字幕）NCIS.S20E22.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：哥伦比亚广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
910 |
23/5/31 |
实习医生格蕾（第十九季大结局，迪士尼官方字幕）Greys.Anatomy.S19E20.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
713 |
23/5/31 |
实习医生格蕾（第十九季第十九集迪士尼官方字幕）Greys.Anatomy.S19E19.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
584 |
23/5/31 |
19号消防局（第6季大结局迪士尼官方字幕）Station.19.S06E18.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
504 |
23/5/31 |
紧急呼救：孤星（第四季第十五集迪士尼官方字幕）9-1-1.Lone.Star.S04E15.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
734 |
23/5/31 |
紧急呼救（第六季大结局，迪士尼官方字幕）9-1-1.S06E18.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
915 |
23/5/31 |
哥谭骑士（第一季第十集HBO官方字幕，调轴适配ELEANOR同AMZN）Gotham.Knights.S01E10
SRT
制作：DC Entertainment, Warner Bros. Television
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
 |
|
1182 |
23/5/31 |
假面女王（第一季第十二集VIU/LINETV官方字幕）Queen.of.Masks.S01E12.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：Channel A
校订：Viu、LINE TV、iQIYI、Hami Video、MyVideo、Viki
来源：官方译本
|
|
|
599 |
23/5/31 |
有益的欺诈（第一季第二集Viu/friDay官方字幕）Delightfully.Deceitful.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu、friDay、iQIYI、Hami Video
来源：官方译本
|
|
|
845 |
23/5/31 |
老妈老爸的浪漫史（第二季第十三集迪士尼官方字幕）How.I.Met.Your.Father.S02E13
SRT
制作：Bays Thomas Productions, The Walk-Up Company, Twentieth Tele
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
833 |
23/5/30 |
告密者（HBO官方字幕，调轴适配AMZN）Reality.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
6207 |
23/5/30 |
真实的谎言（第一季第十二集迪士尼官方字幕）True.Lies.S01E12.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：派拉蒙
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1453 |
23/5/30 |
有益的欺诈（第一季第一集Viu/friDay官方字幕）Delightfully.Deceitful.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu、friDay、iQIYI、Hami Video
来源：官方译本
|
|
|
1116 |
23/5/30 |
特伦特探员（第一季第十一集迪士尼官方字幕）Will.Trent.S01E11.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1298 |
23/5/30 |
特伦特探员（第一季第十集迪士尼官方字幕）Will.Trent.S01E10.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
936 |
23/5/30 |
特伦特探员（第一季第九集迪士尼官方字幕）Will.Trent.S01E09.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1223 |
23/5/30 |
假面女王（第一季第十一集VIU/LINETV官方字幕）Queen.of.Masks.S01E11.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：韩国Channel A
校订：香港Viu，台湾LINE TV、iQIYI、Hami Video、MyVideo，美国Viki
来源：官方译本
|
|
|
682 |
23/5/29 |
SJ李东海：哦！英心（第一季第五集VIU官方字幕）Oh.Young-Sim.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
690 |
23/5/29 |
