SJ李东海：哦！英心（第一季第四集VIU官方字幕）Oh.Young-Sim.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
   |
|
599 |
23/5/23 |
特务家族（第一季第十二集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1472 |
23/5/23 |
乱世微光（第一季第八集迪士尼官方字幕，适配AMZN、CAKES、EDITH）A.Small.Light.S01E08
SRT
制作：国家地理频道、美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
 |
|
1682 |
23/5/23 |
乱世微光（第一季第七集迪士尼官方字幕，适配AMZN、CAKES、EDITH）A.Small.Light.S01E07
SRT
制作：国家地理频道、美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1621 |
23/5/23 |
白宫水管工（第一季第四集HBOGO官方字幕，调轴适配AMZN、CAKES、ETHEL、HMAX）White.House.Plumbers.S01E04
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
1284 |
23/5/23 |
假面女王（第一季第九集VIU/LINETV官方字幕）Queen.of.Masks.S01E09.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：韩国Channel A
校订：香港Viu，台湾LINE TV、iQIYI、Hami Video、MyVideo，美国Viki
来源：官方译本
|
|
|
624 |
23/5/23 |
SJ李东海：哦！英心（第一季第三集VIU官方字幕）Oh.Young-Sim.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
542 |
23/5/23 |
特务家族（第一季第十一集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E11.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1445 |
23/5/23 |
巴瑞/杀手进城/廉价杀手（最终季第七集HBOGO官方字幕调轴适配AMZN/CAKES/HMAX）Barry.S04E07
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
2377 |
23/5/22 |
继承之战（最终季第九集HBOGO官方字幕调轴适配AMZN/CAKES/HMAX）Succession.S04E09
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
2783 |
23/5/22 |
朝鲜律师（第一季第十六集VIU/LINETV官方字幕）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINETV
来源：官方译本
|
|
|
901 |
23/5/20 |
浪漫医生（第三季第八集迪士尼官方字幕）Dr.Romantic.S03E08.DSNP
SRT
制作：SBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
986 |
23/5/20 |
19号消防局（第6季第16集迪士尼官方字幕）Station.19.S06E16.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
497 |
23/5/20 |
19号消防局（第6季第15集迪士尼官方字幕）Station.19.S06E15.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
428 |
23/5/20 |
19号消防局（第6季第14集迪士尼官方字幕）Station.19.S06E14.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
469 |
23/5/20 |
19号消防局（第6季第13集迪士尼官方字幕）Station.19.S06E13.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
458 |
23/5/20 |
19号消防局（第6季第12集迪士尼官方字幕）Station.19.S06E12.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
441 |
23/5/20 |
19号消防局（第6季第11集迪士尼官方字幕）Station.19.S06E11.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
473 |
23/5/20 |
19号消防局（第6季第10集迪士尼官方字幕）Station.19.S06E10.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
491 |
23/5/20 |
新夏威夷神探（第五季第十集NOWE官方字幕）Magnum.P.I.2018.S05E10.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1129 |
23/5/20 |
浪漫医生（第三季第七集迪士尼官方字幕）Dr.Romantic.S03E07.DSNP
SRT
制作：SBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1001 |
23/5/19 |
朝鲜律师（第一季第十五集VIU/LINETV官方字幕）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINETV
来源：官方译本
|
|
|
892 |
23/5/19 |
方舟一号（第一季全十二集NOWE官方字幕）The.Ark.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Electric Entertainment, Balkanic Media, PFI Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2359 |
23/5/19 |
方舟一号（第一季第十二集NOWE官方字幕）The.Ark.S01E12.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Electric Entertainment, Balkanic Media, PFI Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
978 |
23/5/19 |
方舟一号（第一季第十一集NOWE官方字幕）The.Ark.S01E11.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Electric Entertainment, Balkanic Media, PFI Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
892 |
23/5/19 |
方舟一号（第一季第十集NOWE官方字幕）The.Ark.S01E10.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Electric Entertainment, Balkanic Media, PFI Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
961 |
23/5/19 |
方舟一号（第一季第九集NOWE官方字幕）The.Ark.S01E09.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Electric Entertainment, Balkanic Media, PFI Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
956 |
23/5/19 |
方舟一号（第一季第八集NOWE官方字幕）The.Ark.S01E08.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Electric Entertainment, Balkanic Media, PFI Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1009 |
23/5/19 |
方舟一号（第一季第七集NOWE官方字幕）The.Ark.S01E07.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Electric Entertainment, Balkanic Media, PFI Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
990 |
23/5/19 |
方舟一号（第一季第六集NOWE官方字幕）The.Ark.S01E06.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Electric Entertainment, Balkanic Media, PFI Studios
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
982 |
23/5/19 |
