乱世微光（第一季第四集迪士尼官方字幕）A.Small.Light.S01E04.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：国家地理频道、美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
   |
|
1736 |
23/5/15 |
乱世微光（第一季第三集迪士尼官方字幕）A.Small.Light.S01E03.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：国家地理频道、美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1868 |
23/5/15 |
特务家族（第一季第九集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
 |
|
1569 |
23/5/15 |
花书生热爱史（第一季第十七集friDay/Viu官方字幕）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E17.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
673 |
23/5/15 |
巴瑞/杀手进城/廉价杀手（最终季第六集HBOGO官方字幕调轴适配CAKES）Barry.S04E06
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
2460 |
23/5/15 |
继承之战（最终季第八集HBOGO官方字幕调轴适配CAKES/HMAX/AMZN）Succession.S04E08
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
2848 |
23/5/15 |
浪漫医生金师傅（第三季第六集迪士尼官方字幕）Dr.Romantic.S03E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1166 |
23/5/13 |
浪漫医生金师傅（第三季第五集迪士尼官方字幕）Dr.Romantic.S03E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1129 |
23/5/13 |
朝鲜律师（第一季第十四集VIU/LINETV官方字幕）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINETV
来源：官方译本
|
|
|
924 |
23/5/13 |
宝拉！黛宝拉（第一季第十集亚马逊官方字幕）True.To.Love.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
477 |
23/5/12 |
宝拉！黛宝拉（第一季第九集亚马逊官方字幕）True.To.Love.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
467 |
23/5/12 |
李到晛：坏妈妈（第一季第六集Netflix官方字幕）The.Good.Bad.Mother.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK
SRT
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
618 |
23/5/12 |
朝鲜律师（第一季第十三集VIU/LINETV官方字幕）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINE TV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
886 |
23/5/12 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第十集VIU官方字幕）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1032 |
23/5/12 |
芝加哥警署（第十季第十九集NOWE官方字幕）Chicago.P.D.S10E19.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
1049 |
23/5/12 |
芝加哥医情（第八季第十九集NOWE官方字幕）Chicago.Med.S08E19.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
855 |
23/5/12 |
芝加哥烈焰（第十一季第十九集NOWE官方字幕）Chicago.Fire.S11E19.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
2397 |
23/5/12 |
较量人生/职场竞赛守则（第一季第二集迪士尼官方字幕）Race.2023.S01E02.1080p.HS.WEB-DL.DDP5.1.x264-KQRM
SRT
制作：Baram Pictures、Slingshot Studio
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
634 |
23/5/11 |
较量人生/职场竞赛守则（第一季第一集迪士尼官方字幕）Race.2023.S01E01.1080p.HS.WEB-DL.DDP5.1.x264-KQRM
SRT
制作：Baram Pictures、Slingshot Studio
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
649 |
23/5/11 |
绯红女巫旺达·马克希莫夫的爱与死（第五集HBO官方字幕）Love.and.Death.S01E05
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
3501 |
23/5/11 |
李到晛：坏妈妈（第一季第五集Netflix官方字幕）The.Good.Bad.Mother.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK
SRT
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
610 |
23/5/11 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第九集VIU官方字幕）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1036 |
23/5/11 |
海军罪案调查处（第二十季第十九集迪士尼官方字幕）NCIS.S20E19
SRT
制作：哥伦比亚广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
689 |
23/5/11 |
真实的谎言（安东尼·海明威执导，詹姆斯·卡梅隆等人编剧，CBS派拉蒙美剧版第一季第九集迪士尼官方字幕）True.Lies.S01E09
SRT
制作：派拉蒙
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1657 |
23/5/11 |
圣十字岛（第一季第五集迪士尼官方字幕）Saint.X.S01E05.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HULU
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
930 |
23/5/11 |
哥谭骑士（第一季第八集HBOGO官方字幕）Gotham.Knights.S01E08.WEB.H264-CAKES
SRT
制作：DC Entertainment, Warner Bros. Television
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1399 |
23/5/11 |
紧急呼救（第六季第十五集迪士尼官方字幕）9-1-1.S06E15.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
836 |
23/5/11 |
紧急呼救：孤星（第四季第十二集迪士尼官方字幕）9-1-1.Lone.Star.S04E12.WEB.H264-CAKES
SRT
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
761 |
23/5/11 |
假面女王（第一季第六集）Queen.of.Masks.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：韩国Channel A
校订：香港Viu，台湾LINE TV、iQIYI、Hami Video、MyVideo，美国Viki
来源：官方译本
|
|
|
652 |
23/5/10 |
金瑞亨：纸之月（最终集）종이달.E10.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
837 |
23/5/10 |
