特务家族（第一季第八集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
   |
|
1597 |
23/5/10 |
金瑞亨：纸之月（第九集）종이달.E09.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
812 |
23/5/9 |
花书生热爱史（第一季第十六集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
634 |
23/5/9 |
特务家族（第一季第七集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E07.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1635 |
23/5/9 |
特务家族（第一季第六集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E06.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1289 |
23/5/9 |
特务家族（第一季第五集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1296 |
23/5/9 |
特务家族（第一季第四集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E04.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1266 |
23/5/9 |
特务家族（第一季第三集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1311 |
23/5/9 |
假面女王（第一季第五集）Queen.of.Masks.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：韩国Channel A
校订：香港Viu，台湾LINE TV、iQIYI、Hami Video、MyVideo，美国Viki
来源：官方译本
|
|
|
649 |
23/5/9 |
白宫水管工（第一季第二集HBOGO官方字幕，调轴适配AMZN、CAKES/HMAX）White.House.Plumbers.S01E02
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
1281 |
23/5/9 |
花书生热爱史（第一季第十五集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
637 |
23/5/9 |
巴瑞/杀手进城/廉价杀手（最终季第五集HBOGO官方字幕，调轴适配AMZN、CAKES）Barry.S04E05
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
 |
|
1867 |
23/5/8 |
继承之战（第四季第七集HBOGO官方字幕，调轴适配AMZN、HMAX、CAKES）Succession.S04E07
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
3043 |
23/5/8 |
圣十字岛（第一季第四集迪士尼官方字幕）Saint.X.S01E04
SRT
制作：HULU
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
969 |
23/5/8 |
特务家族（第一季第六集迪士尼官方字幕）패밀리.Family.The.Unbreakable.Bond.E06.1080p.DNSP -Sniper
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1234 |
23/5/7 |
特务家族（第一季第五集迪士尼官方字幕）패밀리.Family.The.Unbreakable.Bond.E05.1080p.DNSP -Sniper
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1253 |
23/5/7 |
特务家族（第一季第四集迪士尼官方字幕）패밀리.Family.The.Unbreakable.Bond.E04.1080p.DNSP -Sniper
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1296 |
23/5/7 |
特务家族（第一季第三集迪士尼官方字幕）패밀리.Family.The.Unbreakable.Bond.E03.1080p.DNSP -Sniper
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1382 |
23/5/7 |
浪漫医生金师傅（第三季第四集迪士尼官方字幕）Dr.Romantic.S03E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1280 |
23/5/7 |
浪漫医生金师傅（第三季第三集迪士尼官方字幕）Dr.Romantic.S03E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1287 |
23/5/7 |
朝鲜律师（第一季第十二集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINE TV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
921 |
23/5/6 |
朝鲜律师（第一季第十一集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINE TV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
949 |
23/5/6 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第八集）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1056 |
23/5/6 |
特务家族（第一季第二集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E02
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1815 |
23/5/6 |
特务家族（第一季第一集迪士尼官方字幕）Family.The.Unbreakable.Bond.S01E01
SRT
制作：tvN
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2073 |
23/5/6 |
坏妈妈（第一季第四集）The.Good.Bad.Mother.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK
SRT
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
701 |
23/5/4 |
宝拉！黛宝拉（第一季第八集）True.To.Love.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
519 |
23/5/4 |
绯红女巫旺达·马克希莫夫的爱与死（第四集HBO官方字幕）Love.and.Death.S01E04
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
4122 |
23/5/4 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第七集）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1102 |
23/5/4 |
坏妈妈（第一季第三集）The.Good.Bad.Mother.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK
SRT
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
742 |
23/5/4 |
