绿洲（第一季第十一集）Oasis.S01E11.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
   |
|
992 |
23/4/11 |
梅森探案集（第二季第六集）Perry.Mason.2020.S02E06.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
 |
|
1586 |
23/4/11 |
梅森探案集（第二季第六集）Perry.Mason.2020.S02E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
2023 |
23/4/11 |
紧急呼救（第六季第十二集）9-1-1.S06E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
831 |
23/4/11 |
紧急呼救：孤星（第四季第九集）9-1-1.Lone.Star.S04E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
745 |
23/4/11 |
花书生热爱史（第一季第七集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
907 |
23/4/10 |
外交风暴（第一季第六集）The.Diplomat.2023.S01E06.1080p.NOW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
SRT
制作：BBC First
校订：CATCHPLAY+
来源：官方译本
|
|
|
1258 |
23/4/10 |
新夏威夷神探（第五季第六集）Magnum.P.I.2018.S05E06.1080p.WEB.H264-CAKES
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1446 |
23/4/10 |
新夏威夷神探（第五季第五集）Magnum.P.I.2018.S05E05.1080p.WEB.h264-TRUFFLE
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1389 |
23/4/10 |
新夏威夷神探（第五季第四集）Magnum.P.I.2018.S05E04.1080p.WEB.h264-TRUFFLE
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1376 |
23/4/10 |
新夏威夷神探（第五季第三集）Magnum.P.I.2018.S05E03.1080p.WEB.h264-TRUFFLE
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1378 |
23/4/10 |
新夏威夷神探（第五季第二集）Magnum.P.I.2018.S05E02.1080p.WEB.H264-GLHF
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1357 |
23/4/10 |
新夏威夷神探（第五季第一集）Magnum.P.I.2018.S05E01.1080p.WEB.H264-GLHF
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1461 |
23/4/10 |
继承之战（第四季第三集）Succession.S04E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
2167 |
23/4/10 |
继承之战（第四季第三集）Succession.S04E03.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
2888 |
23/4/10 |
海军罪案调查处（第二十季第十七集）NCIS.S20E17.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：CBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
974 |
23/4/10 |
海军罪案调查处（第二十季第十六集）NCIS.S20E16.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：CBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1055 |
23/4/10 |
新夏威夷神探（第五季第七集）Magnum.P.I.2018.S05E07.1080p.WEB.H264-CAKES
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1378 |
23/4/9 |
模范出租车（第二季第十四集）Taxi.Driver.S02E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：个人原创翻译
|
|
|
2099 |
23/4/8 |
朝鲜律师（第一季第四集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINE TV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1073 |
23/4/8 |
朝鲜律师（第一季第三集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINE TV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1092 |
23/4/8 |
张根硕：诱饵（第一季第八集）Decoy.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
SRT
制作：Coupang Play
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1620 |
23/4/8 |
张根硕：诱饵（第一季第七集）Decoy.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
SRT
制作：Coupang Play
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1663 |
23/4/8 |
피크타임（第一季第九集）Peak.Time.S01E09.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：JTBC
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
648 |
23/4/7 |
模范出租车（第二季第十三集）Taxi.Driver.S02E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2102 |
23/4/7 |
青春月谭（第一季第十八集）Our.Blooming.Youth.S01E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Hami Video
来源：官方译本
|
|
|
922 |
23/4/6 |
时空怪客（第一季第十八集）Quantum.Leap.S01E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：NBC
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1175 |
23/4/5 |
实习医生格蕾（第19季第11集）Greys.Anatomy.S19E11.Training.Day.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
716 |
23/4/5 |
鬼怪出租车（第一季第十二集）Delivery.Man.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
808 |
23/4/5 |
鬼怪出租车（第一季第十一集）Delivery.Man.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
777 |
23/4/5 |
