继承之战（第四季第二集）Succession.S04E02.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
    |
|
4094 |
23/4/3 |
芝加哥警署（第十季第十六集）Chicago.P.D.S10E16.Deadlocked.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
985 |
23/4/3 |
芝加哥警署（第十季第十五集）Chicago.P.D.S10E15.Blood.and.Honor.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1085 |
23/4/3 |
芝加哥警署（第十季第十四集）Chicago.P.D.S10E14.Trapped.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1107 |
23/4/3 |
芝加哥警署（第十季第十三集）Chicago.P.D.S10E13.The.Ghost.in.You.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1114 |
23/4/3 |
芝加哥警署（第十季第十二集）Chicago.P.D.S10E12.I.Can.Let.You.Go.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1233 |
23/4/3 |
芝加哥警署（第十季第十一集）Chicago.P.D.S10E11.Long.Lost.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1164 |
23/4/3 |
夜访吸血鬼（第一季第七集）Interview.With.The.Vampire.S01E07.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：AMC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2168 |
23/4/3 |
夜访吸血鬼（第一季第六集）Interview.With.The.Vampire.S01E06.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：AMC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1551 |
23/4/3 |
夜访吸血鬼（第一季第五集）Interview.With.The.Vampire.S01E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：AMC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1496 |
23/4/3 |
夜访吸血鬼（第一季第四集）Interview.With.The.Vampire.S01E04.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：AMC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2171 |
23/4/3 |
夜访吸血鬼（第一季第三集）Interview.With.The.Vampire.S01E03.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：AMC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1546 |
23/4/3 |
芝加哥警署（第十季第十集）Chicago.P.D.S10E10.This.Job.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
751 |
23/4/3 |
夜访吸血鬼（第一季第二集）Interview.With.The.Vampire.S01E02.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：AMC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1377 |
23/4/3 |
芝加哥警署（第十季第九集）Chicago.P.D.S10E09.Proof.of.Burden.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
814 |
23/4/2 |
夜访吸血鬼（第一季第一集）Interview.With.The.Vampire.S01E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：AMC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1619 |
23/4/2 |
朝鲜律师（第一季第二集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINE TV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1123 |
23/4/2 |
放学后战争活动（第一季第六集）Duty.After.School.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1760 |
23/4/1 |
放学后战争活动（第一季第五集）Duty.After.School.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1792 |
23/4/1 |
放学后战争活动（第一季第四集）Duty.After.School.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1728 |
23/4/1 |
模范出租车（第二季第十二集）Taxi.Driver.S02E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2426 |
23/4/1 |
实习医生格蕾（第19季第10集）Greys.Anatomy.S19E10.Sisters.are.Doin.It.for.Themselves
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
707 |
23/4/1 |
实习医生格蕾（第19季第9集）Greys.Anatomy.S19E09.Love.Dont.Cost.a.Thing.1080p.AMZN
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
762 |
23/4/1 |
实习医生格蕾（第19季第8集）Greys.Anatomy.S19E08.All.Star.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
885 |
23/4/1 |
实习医生格蕾（第19季第7集）Greys.Anatomy.S19E07.Ill.Follow.the.Sun.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
694 |
23/4/1 |
放学后战争活动（第一季第三集）Duty.After.School.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1812 |
23/4/1 |
放学后战争活动（第一季第二集）Duty.After.School.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1954 |
23/4/1 |
放学后战争活动（第一季第一集）Duty.After.School.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2184 |
23/4/1 |
朝鲜律师（第一季第一集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LINE TV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1206 |
23/4/1 |
模范出租车（第二季第十一集）Taxi.Driver.S02E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2233 |
23/3/31 |
