头脑共助（第一季第十三集）Brain.Works.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：香港Viu、台湾iQIYI、台湾LINE TV
来源：官方译本
|
   |
|
1035 |
23/2/21 |
피크타임（第一季第二集）Peak.Time.S01E02.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：JTBC
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
676 |
23/2/20 |
피크타임（第一季第一集）Peak.Time.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：JTBC
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
724 |
23/2/20 |
红气球（第一季第十八集）Red.Balloon.S01E18.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TV朝鲜
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
535 |
23/2/19 |
木偶的季节（第一季第八集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E08.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
2375 |
23/2/19 |
红气球（第一季第十七集）Red.Balloon.S01E17.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TV朝鲜
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：个人原创翻译
|
|
|
506 |
23/2/18 |
模范出租车（第二季第二集）Taxi.Driver.S02E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
4012 |
23/2/18 |
木偶的季节（第一季第七集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E07.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：台湾iQIYI、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2413 |
23/2/18 |
模范出租车（第二季第一集）Taxi.Driver.S02E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
4984 |
23/2/18 |
神圣的偶像（第一季第二集）The.Heavenly.Idol.S01E02.A.Slave.Contract.1080p.TVING
SRT
制作：tvN
校订：香港Viu，台湾LINE TV、friDay、iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
2348 |
23/2/17 |
能成为陌生人吗（第一季第十集）Can.We.Be.Strangers.S01E10.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
2301 |
23/2/17 |
神圣的偶像（第一季第一集）The.Heavenly.Idol.S01E01.1080p.TVING.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：香港Viu，台湾LINE TV、friDay、iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
2330 |
23/2/16 |
能成为陌生人吗（第一季第九集）Can.We.Be.Strangers.S01E09.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
2327 |
23/2/16 |
头脑共助（第一季第十二集）Brain.Works.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：香港Viu、台湾iQIYI、台湾LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1049 |
23/2/15 |
头脑共助（第一季第十一集）Brain.Works.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：香港Viu、台湾iQIYI、台湾LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1053 |
23/2/14 |
红气球（第一季第十六集）Red.Balloon.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TV朝鲜
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
551 |
23/2/12 |
木偶的季节（第一季第六集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：台湾iQIYI、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2702 |
23/2/12 |
红气球（第一季第十五集）Red.Balloon.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TV朝鲜
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
522 |
23/2/11 |
木偶的季节（第一季第五集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：台湾iQIYI、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2799 |
23/2/11 |
能成为陌生人吗（第一季第八集）Can.We.Be.Strangers.S01E08.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
2561 |
23/2/10 |
张根硕：诱饵（第一季第六集）Decoy.S01E06.The.Decoys.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Coupang Play
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
3286 |
23/2/10 |
张根硕：诱饵（第一季第五集）Decoy.S01E05.The.Shadows.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Coupang Play
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
3269 |
23/2/10 |
光之帝国（光影帝國）Empire.Of.Light.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Neal Street Productions
校订：Disney+
来源：官方译本
|
 |
|
4998 |
23/2/10 |
时空怪客（第一季第十二集）Quantum.Leap.2022.S01E12.Let.Them.Play.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
1052 |
23/2/10 |
朝鲜精神科医师刘世丰（第二季最终集）Poong.the.Joseon.Psychiatrist.S02E10.1080p.VIU
SRT
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu 简繁中英字幕
来源：官方译本
|
|
|
2323 |
23/2/10 |
能成为陌生人吗（第一季第七集）Can.We.Be.Strangers.S01E07.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
2514 |
23/2/9 |
朝鲜精神科医师刘世丰（第二季第九集）Poong.the.Joseon.Psychiatrist.S02E09.1080p.VIU
SRT
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu 简繁中英字幕
来源：官方译本
|
|
|
2312 |
23/2/9 |
头脑共助（第一季第十集）Brain.Works.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：香港Viu、台湾iQIYI、台湾LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1107 |
23/2/8 |
头脑共助（第一季第九集）Brain.Works.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：香港Viu、台湾iQIYI、台湾LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1095 |
23/2/7 |
重启人生（第一季第五集）Brush.Up.Life.EP05.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
SRT
制作：HULU
校订：KKTV
来源：官方译本
|
 |
|
3510 |
23/2/6 |
