外交风暴（第一季第二集）The.Diplomat.2023.S01E02.1080p.NOW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
SRT
制作：BBC
校订：MyVideo
来源：官方译本
|
   |
|
1332 |
23/3/24 |
木村拓哉：种群（第一季第三集）The.Swarm.S01E03.1080p.SRF.WEB-DL
SRT
制作：Schwarm TV Production
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2225 |
23/3/24 |
神圣的偶像（第一季第十二集）The.Heavenly.Idol.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：香港Viu，台湾friDay/LINE TV、iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1112 |
23/3/24 |
外交风暴（第一季第一集）The.Diplomat.2023.S01E01.1080p.NOW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
SRT
制作：BBC
校订：MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1547 |
23/3/23 |
哥谭骑士（第一季第一集）Gotham.Knights.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：HBO
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
1506 |
23/3/23 |
피크타임（第一季第七集）Peak.Time.S01E07.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：JTBC
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
655 |
23/3/23 |
哥谭骑士（第一季第二集）Gotham.Knights.S01E02.Scene.of.the.Crime.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：HBO
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
1641 |
23/3/23 |
青春月谭（第一季第十四集）Our.Blooming.Youth.S01E14.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：Hami Video
来源：官方译本
|
|
|
1113 |
23/3/23 |
神圣的偶像（第一季第十一集）The.Heavenly.Idol.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：香港Viu，台湾friDay/LINE TV、iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1108 |
23/3/23 |
鬼怪出租车（第一季第八集）Delivery.Man.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
827 |
23/3/22 |
鬼怪出租车（第一季第七集）Delivery.Man.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
804 |
23/3/22 |
绿洲（第一季第六集）Oasis.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1144 |
23/3/22 |
青春月谭（第一季第十三集）Our.Blooming.Youth.S01E13.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：Hami Video
来源：官方译本
|
|
|
1132 |
23/3/22 |
花书生热爱史（第一季第二集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1037 |
23/3/22 |
时空怪客（第一季第十六集）Quantum.Leap.2022.S01E16
SRT
制作：NBC
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
751 |
23/3/21 |
梅森探案集（第二季第三集）Perry.Mason.2020.S02E03.Chapter.Eleven
SRT
制作：HBO
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
2240 |
23/3/21 |
绿洲（第一季第五集）Oasis.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1129 |
23/3/21 |
花书生热爱史（第一季第一集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1035 |
23/3/21 |
木村拓哉：种群（第一季第二集）The.Swarm.S01E02.1080p.SRF.WEB-DL
SRT
制作：Now Studio
校订：[email protected]
来源：官方译本
|
|
|
2427 |
23/3/19 |
木村拓哉：种群（第一季第一集）The.Swarm.S01E01.1080p.SRF.WEB-DL
SRT
制作：Now Studio
校订：[email protected]
来源：官方译本
|
|
|
3031 |
23/3/19 |
木偶的季节（第一季第十五集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E15.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾friDay
来源：官方译本
|
|
|
1311 |
23/3/19 |
模范出租车（第二季第八集）Taxi.Driver.S02E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2566 |
23/3/18 |
木偶的季节（第一季第十四集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E14.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾friDay
来源：官方译本
|
|
|
1368 |
23/3/18 |
模范出租车（第二季第七集）Taxi.Driver.S02E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2578 |
23/3/17 |
神圣的偶像（第一季第十集）The.Heavenly.Idol.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：香港Viu，台湾friDay/LINE TV、iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1229 |
23/3/17 |
피크타임（第一季第六集）Peak.Time.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：JTBC
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
642 |
23/3/16 |
时空怪客（第一季第十五集）Quantum.Leap.2022.S01E15.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
1095 |
23/3/16 |
青春月谭（第一季第十二集）Our.Blooming.Youth.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：Hami Video
来源：官方译本
|
|
|
1301 |
23/3/16 |
鬼怪出租车（第一季第六集）Delivery.Man.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
820 |
23/3/16 |
神圣的偶像（第一季第九集）The.Heavenly.Idol.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：香港Viu，台湾friDay/LINE TV、iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1289 |
23/3/16 |
