朝鲜精神科医师刘世丰（第二季第五集）Poong.the.Joseon.Psychiatrist.S02E05.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu 简繁中英字幕
来源：官方译本
|
   |
|
2240 |
23/1/26 |
失踪：他们存在过（第二季第十二集）Missing.The.Other.Side.S02E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
809 |
23/1/25 |
失踪：他们存在过（第二季第十一集）Missing.The.Other.Side.S02E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
815 |
23/1/24 |
데시벨（分贝、音爆浩劫、分贝恐袭）Decibel.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
SRT
制作：黄仁浩、金容善、赵允美、李镇勋
校订：金来沅、李钟硕、车银优、李民基、朴炳垠、李尚熙、郑尚勋、赵达焕
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3139 |
23/1/22 |
禁婚令（第一季第十二集）The.Forbidden.Marriage.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC
SRT
制作：MBC
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
1028 |
23/1/22 |
애비규환（悲喜交加、呼唤老爸、我孕故我在）More.Than.Family.2020.KOREAN.PROPER
SRT
制作：HamiVideo
校订：HamiVideo
来源：官方译本
|
|
|
475 |
23/1/21 |
禁婚令（第一季第十一集）The.Forbidden.Marriage.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC
SRT
制作：MBC
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
981 |
23/1/21 |
能成为陌生人吗（第一季第二集）Strangers.Again.S01E02.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
2435 |
23/1/20 |
能成为陌生人吗（第一季第一集）Strangers.Again.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
2515 |
23/1/20 |
朝鲜精神科医师刘世丰（第二季第四集）Poong.the.Joseon.Psychiatrist.S02E04.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：台湾friDay、香港Viu 简繁中英字幕
来源：官方译本
|
|
|
2304 |
23/1/20 |
三体（第一季第一集）Three-Body.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF
SRT
制作：企鹅影视、三体宇宙、灵河文化
校订：腾讯视频、咪咕视频、央视八套
来源：官方译本
|
 |
|
3729 |
23/1/19 |
三体（第一季第二集）Three-Body.S01E02.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF
SRT
制作：CCTV
校订：WeTV
来源：官方译本
|
|
|
3438 |
23/1/19 |
三体（第一季第三集）Three-Body.S01E03.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF
SRT
制作：CCTV
校订：WeTV
来源：官方译本
|
|
|
5626 |
23/1/19 |
三体（第一季第四集）Three-Body.S01E04.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF
SRT
制作：CCTV
校订：WeTV
来源：官方译本
|
|
|
3571 |
23/1/19 |
三体（第一季第五集）Three-Body.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF
SRT
制作：CCTV
校订：WeTV
来源：官方译本
|
|
|
3542 |
23/1/19 |
三体（第一季第六集）Three-Body.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF
SRT
制作：CCTV
校订：WeTV
来源：官方译本
|
|
|
3475 |
23/1/19 |
三体（第一季第七集）Three-Body.S01E07.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF
SRT
制作：CCTV
校订：WeTV
来源：官方译本
|
|
|
3457 |
23/1/19 |
三体（第一季第八集）Three-Body.S01E08.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SMURF
SRT
制作：CCTV
校订：WeTV
来源：官方译本
|
|
|
3701 |
23/1/19 |
朝鲜精神科医师刘世丰（第二季第三集）Poong.the.Joseon.Psychiatrist.S02E03.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：台湾FRIDAY、台湾LINETV、香港VIU 简繁中英字幕
来源：官方译本
|
|
|
2321 |
23/1/19 |
头脑共助（第一季第六集）Brain.Works.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：台湾IQIYI、台湾LINETV、香港VIU
来源：官方译本
|
|
|
1069 |
23/1/18 |
失踪：他们存在过（第二季第十集）Missing.The.Other.Side.S02E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
922 |
23/1/18 |
西洋骨董洋菓子店（서양골동양과자점 앤티크）Antique.2008.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
SRT
制作：闵奎东
校订：朱智勋 金材昱 刘亚仁 崔志浩 安迪·吉雷 金昌完 李辉香 吴美姬 南明烈 权泰元 文喜京 朴俊勉
来源：官方译本
|
|
|
605 |
23/1/17 |
失踪：他们存在过（第二季第九集）Missing.The.Other.Side.S02E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
963 |
23/1/17 |
灵甲鬼修罗（第一季第六集）Island.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ShiNobi
SRT
制作：TVING
校订：Amazon
来源：官方译本
|
|
|
1084 |
23/1/17 |
灵甲鬼修罗（第一季第五集）Island.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ShiNobi
SRT
制作：TVING
校订：Amazon
来源：官方译本
|
|
|
1049 |
23/1/17 |
头脑共助（第一季第五集）Brain.Works.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：台湾IQIYI、台湾LINETV、香港VIU
来源：官方译本
|
|
|
1085 |
23/1/17 |
城南旧事.My.Memories.of.Old.Beijing.1983.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
SRT
制作：林海音
校订：吴贻弓
来源：官方译本
|
|
|
2150 |
23/1/16 |
无间道（正序版）Infernal.Affairs.Trilogy.2003.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS
SRT
制作：基本映画
校订：寰亚电影
来源：官方译本
|
|
|
3018 |
23/1/16 |
无间道（第三部）Infernal.Affairs.III.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
SRT
制作：基本映画
校订：寰亚电影
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
23/1/16 |
无间道（第二部）Infernal.Affairs.II.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
SRT
制作：基本映画
校订：寰亚电影
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
23/1/16 |
