芝加哥警署（第10季第5集）Chicago.P.D.S10E05.Pink.Cloud.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：YYeTs人人影视原创翻译
校订：YYeTs人人影视原创翻译
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
2020 |
22/11/30 |
芝加哥警署（第10季第4集）Chicago.P.D.S10E04.Donde.Vives.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：YYeTs人人影视原创翻译
校订：YYeTs人人影视原创翻译
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1944 |
22/11/30 |
芝加哥警署（第10季第7集）Chicago.P.D.S10E07.Into.the.Deep.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：YYeTs人人影视原创翻译
校订：YYeTs人人影视原创翻译
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2102 |
22/11/30 |
芝加哥警署（第10季第6集）Chicago.P.D.S10E06.Sympathetic.Reflex.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：YYeTs人人影视原创翻译
校订：YYeTs人人影视原创翻译
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2081 |
22/11/30 |
夏日大罢工（什么都不想做）Summer.Strike.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
   |
|
762 |
22/11/29 |
夏日大罢工（什么都不想做）Summer.Strike.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
714 |
22/11/29 |
宋仲基：财阀家的小儿子（第一季第六集）Reborn.Rich.S01E06.Episode.6.1080p.DSNP.WEB-DL
SRT
制作：JTBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
8240 |
22/11/28 |
宋仲基：财阀家的小儿子（第一季第五集）Reborn.Rich.S01E05.Episode.5.1080p.DSNP.WEB-DL
SRT
制作：JTBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
8792 |
22/11/27 |
宋仲基：财阀家的小儿子（第一季第四集）Reborn.Rich.S01E04.Episode.4.1080p.DSNP.WEB-DL
SRT
制作：JTBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
8978 |
22/11/26 |
泰坦（第四季第五集）Titans.2018.S04E05.Inside.Man.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
SRT
制作：星城字幕组
校订：星城字幕组
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2487 |
22/11/25 |
实习医生格蕾（第19季第6集）Greys.Anatomy.S19E06.Thunderstruck.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2148 |
22/11/23 |
夏日大罢工（什么都不想做）Summer.Strike.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
852 |
22/11/22 |
夏日大罢工（什么都不想做）Summer.Strike.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
763 |
22/11/22 |
宋仲基：财阀家的小儿子（第一季第三集）Reborn.Rich.S01E03.Episode.3.1080p.DSNP.WEB-DL
SRT
制作：JTBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
9307 |
22/11/21 |
宋仲基：财阀家的小儿子（第一季第二集）Reborn.Rich.S01E02.Episode.2.1080p.DSNP.WEB-DL
SRT
制作：JTBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1.0万 |
22/11/20 |
宋仲基：财阀家的小儿子（第一季第一集）Reborn.Rich.S01E01.Episode.1.1080p.DSNP.WEB-DL
SRT
制作：JTBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
22/11/19 |
泰坦（第四季第四集）Titans.2018.S04E04.Super.Super.Mart.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
SRT
制作：星城字幕组
校订：星城字幕组
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2771 |
22/11/17 |
泰坦（第四季第三集）Titans.2018.S04E03.Jinx.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
SRT
制作：星城字幕组
校订：星城字幕组
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2653 |
22/11/17 |
泰坦（第四季第二集）Titans.2018.S04E02.Mother.Mayhem.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
SRT
制作：苏泠Icey原创翻译
校订：苏泠Icey原创翻译
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2233 |
22/11/17 |
实习医生格蕾（第19季第5集）Greys.Anatomy.S19E05.When.I.Get.to.the.Border.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2119 |
22/11/17 |
实习医生格蕾（第19季第4集）Greys.Anatomy.S19E04.Haunted.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1908 |
22/11/17 |
实习医生格蕾（第19季第3集）Greys.Anatomy.S19E03.Lets.Talk.About.Sex.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1955 |
22/11/17 |
实习医生格蕾（第19季第2集）Greys.Anatomy.S19E02.Wasnt.Expecting.That.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
2116 |
22/11/16 |
实习医生格蕾（第19季第1集）Greys.Anatomy.S19E01.Everything.Has.Changed.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1946 |
22/11/16 |
青春应援（第一季第十一集）Cheer.Up.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
1888 |
22/11/16 |
青春应援（第一季第十集）Cheer.Up.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
1866 |
22/11/16 |
白莲花度假村（第二季第三集）The.White.Lotus.S02E03.Bull.Elephants.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264
SRT
制作：HBO
校订：HBO Max
来源：官方译本
|
|
|
5481 |
22/11/14 |
真剑胜负（第一季第十二集）Bad.Prosecutor.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
2238 |
22/11/11 |
真剑胜负（第一季第十一集）Bad.Prosecutor.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
2185 |
22/11/11 |
时空怪客（第一季第八集）Quantum.Leap.2022.S01E08.Stand.By.Ben.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：NBC
校订：Amazon
来源：官方译本
|
|
|
2508 |
22/11/10 |
