灵甲鬼修罗（第一季第三集）Island.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ShiNobi
SRT
制作：TVING
校订：Amazon
来源：官方译本
|
   |
|
1275 |
23/1/6 |
今天可能有点辣（离别的食谱）Recipe.For.Farewell.S01E10.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.DDP2.0
SRT
制作：WATCHA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
1450 |
23/1/4 |
今天可能有点辣（离别的食谱）Recipe.For.Farewell.S01E09.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.DDP2.0
SRT
制作：WATCHA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
1453 |
23/1/4 |
失踪：他们存在过（第二季第六集）Missing.The.Other.Side.S02E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1268 |
23/1/4 |
头脑共助（第一季第二集）Brain.Works.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：台湾IQIYI、台湾LINETV、香港VIU
来源：官方译本
|
|
|
1126 |
23/1/4 |
五星飨魇（五腥级盛宴）The.Menu.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：探照灯影业
校订：Aaron Wu、利慧中
来源：官方译本
|
 |
|
2.1万 |
23/1/4 |
时空怪客（第一季第九集）Quantum.Leap.2022.S01E09.Fellow.Travelers.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：NBC
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
1671 |
23/1/3 |
失踪：他们存在过（第二季第五集）Missing.The.Other.Side.S02E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1306 |
23/1/3 |
头脑共助（第一季第一集）Brain.Works.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：台湾IQIYI、台湾LINETV、香港VIU
来源：官方译本
|
|
|
1256 |
23/1/3 |
茶馆（老舍）The.Teahouse.1982.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
SRT
制作：北京电影制片厂
校订：lsf
来源：官方译本
|
|
|
7141 |
23/1/3 |
红气球（第一季第六集）Red.Balloon.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TV朝鲜
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1184 |
23/1/2 |
红气球（第一季第五集）Red.Balloon.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TV朝鲜
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1173 |
23/1/2 |
乐透大作战（军旅六合彩）6.45.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.0万 |
22/12/31 |
酒鬼都市女人们（第二季第八集）Work.Later.Drink.Now.S02E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1379 |
22/12/31 |
酒鬼都市女人们（第二季第七集）Work.Later.Drink.Now.S02E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1380 |
22/12/31 |
灵甲鬼修罗（第一季第二集）Island.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ShiNobi
SRT
制作：TVING
校订：Amazon
来源：官方译本
|
|
|
1088 |
22/12/30 |
灵甲鬼修罗（第一季第一集）Island.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ShiNobi
SRT
制作：TVING
校订：Amazon
来源：官方译本
|
|
|
1577 |
22/12/30 |
魔法满屋：好莱坞露天剧场演唱会（迪士尼官方字幕简繁中英双语）Encanto.at.the.Hollywood.Bowl.2022
SRT
制作：Disney+
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
827 |
22/12/29 |
失踪：他们存在过（第二季第四集）Missing.The.Other.Side.S02E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1332 |
22/12/28 |
禁婚令（第一季第六集）The.Forbidden.Marriage.S01E06.Episode.6.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：MBC
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
1501 |
22/12/27 |
禁婚令（第一季第五集）The.Forbidden.Marriage.S01E05.Episode.5.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：MBC
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
1495 |
22/12/27 |
夏日大罢工（什么都不想做）Summer.Strike.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
612 |
22/12/27 |
夏日大罢工（什么都不想做）Summer.Strike.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：ENA
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
598 |
22/12/27 |
失踪：他们存在过（第二季第三集）Missing.The.Other.Side.S02E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1683 |
22/12/27 |
宋仲基：财阀家的小儿子（第一季全十六集）Reborn.Rich.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264
SRT
制作：JTBC
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1.5万 |
22/12/26 |
今天可能有点辣（离别的食谱）Recipe.For.Farewell.S01E08.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.DDP2.0
SRT
制作：WATCHA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
1577 |
22/12/25 |
今天可能有点辣（离别的食谱）Recipe.For.Farewell.S01E07.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.DDP2.0
SRT
制作：WATCHA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
1555 |
22/12/25 |
今天可能有点辣（离别的食谱）Recipe.For.Farewell.S01E06.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.DDP2.0
SRT
制作：WATCHA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
1568 |
22/12/25 |
今天可能有点辣（离别的食谱）Recipe.For.Farewell.S01E05.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.DDP2.0
SRT
制作：WATCHA
校订：myTV SUPER
来源：官方译本
|
|
|
1679 |
22/12/25 |
红气球（第一季第四集）Red.Balloon.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.FRIDAY
SRT
制作：TV朝鲜
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1243 |
22/12/25 |
