鬼怪出租车（第一季第五集）Delivery.Man.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
   |
|
835 |
23/3/16 |
绿洲（第一季第三集）Oasis.S01E03.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1366 |
23/3/15 |
绿洲（第一季第四集）Oasis.S01E04.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1338 |
23/3/15 |
青春月谭（第一季第十一集）Our.Blooming.Youth.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：HamiVideo
来源：官方译本
|
|
|
1306 |
23/3/15 |
梅森探案集（第二季第二集）Perry.Mason.2020.S02E02.Chapter.Ten
SRT
制作：HBO
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
2288 |
23/3/14 |
Chicago.Fire.S11E15.Damage.Control.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2110 |
23/3/14 |
Chicago.Fire.S11E14.Run.Like.Hell.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
768 |
23/3/14 |
Chicago.Fire.S11E13.The.Man.of.the.Moment.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
662 |
23/3/14 |
Chicago.Fire.S11E12.How.Does.It.End.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2014 |
23/3/14 |
Chicago.Fire.S11E11.A.Guy.I.Used.To.Know.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2082 |
23/3/14 |
Chicago.Fire.S11E10.Something.for.the.Pain.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2107 |
23/3/14 |
时空怪客（第一季第十四集）Quantum.Leap.2022.S01E14.S.O.S.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
1094 |
23/3/14 |
时空怪客（第一季第十三集）Quantum.Leap.2022.S01E13.Family.Style.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
841 |
23/3/14 |
木偶的季节（第一季第十三集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E13.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1612 |
23/3/12 |
模范出租车（第二季第六集）Taxi.Driver.S02E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
3352 |
23/3/11 |
神圣的偶像（第一季第八集）The.Heavenly.Idol.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：香港Viu，台湾friDay/LINE TV、iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1485 |
23/3/10 |
피크타임（第一季第五集）Peak.Time.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：JTBC
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
638 |
23/3/9 |
피크타임（第一季第四集）Peak.Time.S01E04.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：JTBC
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
676 |
23/3/9 |
神圣的偶像（第一季第七集）The.Heavenly.Idol.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：tvN
校订：香港Viu，台湾friDay/LINE TV、iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1544 |
23/3/9 |
青春月谭（第一季第十集）Our.Blooming.Youth.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：HamiVideo
来源：官方译本
|
|
|
1592 |
23/3/9 |
梅森探案集（第二季第一集）Perry.Mason.2020.S02E01.Chapter.Nine
SRT
制作：HBO
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
2529 |
23/3/8 |
绿洲（第一季第二集）Oasis.S01E02.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1629 |
23/3/8 |
鬼怪出租车（第一季第四集）Delivery.Man.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
855 |
23/3/8 |
鬼怪出租车（第一季第三集）Delivery.Man.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
849 |
23/3/8 |
巴比伦（iTunes官方简繁中英字幕）Babylon.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Paramount
校订：iTunes
来源：官方译本
|
|
|
2656 |
23/3/8 |
青春月谭（第一季第九集）Our.Blooming.Youth.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：tvN
校订：HamiVideo
来源：官方译本
|
|
|
1636 |
23/3/8 |
绿洲（第一季第一集）Oasis.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
1708 |
23/3/7 |
时空怪客（第一季第十三集）Quantum.Leap.2022.S01E13.Family.Style.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：NBC
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
862 |
23/3/6 |
木偶的季节（第一季第十二集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E12.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1824 |
23/3/5 |
木偶的季节（第一季第十一集）Kokdu.Season.of.Deity.S01E11.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾iQIYI
来源：官方译本
|
|
|
1871 |
23/3/4 |
