继承之战（第四季第四集）Succession.S04E04.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
   |
|
3306 |
23/4/17 |
朝鲜律师（第一季第六集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：台湾LINE TV、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1073 |
23/4/15 |
模范出租车（第二季第十六集）Taxi.Driver.S02E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2378 |
23/4/15 |
紧急呼救：孤星（第四季第十集）9-1-1.Lone.Star.S04E10.Sellouts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
722 |
23/4/15 |
朝鲜律师（第一季第五集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：台湾LINE TV、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
1052 |
23/4/15 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第二集）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1227 |
23/4/14 |
模范出租车（第二季第十五集）Taxi.Driver.S02E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
2248 |
23/4/14 |
张根硕：诱饵（第一季第十集）Decoy.S01E10.The.Returned.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
SRT
制作：Coupang Play
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1530 |
23/4/14 |
张根硕：诱饵（第一季第九集）Decoy.S01E09.The.Searchers.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
SRT
制作：Coupang Play
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1506 |
23/4/14 |
宝拉！黛宝拉（第一季第二集）True.To.Love.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
 |
|
600 |
23/4/14 |
宝拉！黛宝拉（第一季第一集）True.To.Love.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
631 |
23/4/14 |
木村拓哉：种群（第一季第六集）The.Swarm.S01E06.1080p.SRF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KORPOS
SRT
制作：Schwarm TV Production
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1751 |
23/4/14 |
新夏威夷神探（第五季第八集）Magnum.P.I.2018.S05E08.1080p.WEB.H264-CAKES
SRT
制作：NBC Universal
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1318 |
23/4/14 |
青春月谭（第一季全二十集）Our.Blooming.Youth.S01.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：tvN
校订：HamiVideo、jinyan38997@精研
来源：官方译本
|
|
|
1191 |
23/4/13 |
青春月谭（第一季第二十集）Our.Blooming.Youth.S01E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC
SRT
制作：tvN
校订：Hami Video
来源：官方译本
|
|
|
860 |
23/4/13 |
青春月谭（第一季第十九集）Our.Blooming.Youth.S01E19.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-XEBEC
SRT
制作：tvN
校订：Hami Video
来源：官方译本
|
|
|
863 |
23/4/13 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第一集）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1387 |
23/4/13 |
绿洲（第一季第十二集）Oasis.S01E12.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
980 |
23/4/12 |
实习医生格蕾（第19季第12集）Greys.Anatomy.S19E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
696 |
23/4/12 |
哥谭骑士（第一季第五集）Gotham.Knights.S01E05.1080p.WEB.h264-ELEANOR
SRT
制作：DC Entertainment, Warner Bros. Television
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1407 |
23/4/12 |
芝加哥医情（第八季第十七集）Chicago.Med.S08E17.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
875 |
23/4/12 |
芝加哥烈焰（第十一季第十七集）Chicago.Fire.S11E17.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2246 |
23/4/12 |
芝加哥警署（第十季第十七集）Chicago.P.D.S10E17.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1180 |
23/4/12 |
花书生热爱史（第一季第八集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
883 |
23/4/11 |
真的出现了（第一季第六集）The.Real.Has.Come.2023.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264
SRT
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
935 |
23/4/11 |
真的出现了（第一季第五集）The.Real.Has.Come.2023.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264
SRT
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
924 |
23/4/11 |
真的出现了（第一季第四集）The.Real.Has.Come.2023.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264
SRT
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
924 |
23/4/11 |
真的出现了（第一季第三集）The.Real.Has.Come.2023.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264
SRT
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
930 |
23/4/11 |
真的出现了（第一季第一集）The.Real.Has.Come.2023.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264
SRT
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
922 |
23/4/11 |
真的出现了（第一季第二集）The.Real.Has.Come.2023.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264
SRT
制作：KBS2
校订：VIU
来源：官方译本
|
|
|
966 |
23/4/11 |
