放学后战争活动（第一季第七集）Duty.After.School.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：TVING
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
   |
|
1445 |
23/4/22 |
朝鲜律师（第一季第七集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LineTV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1069 |
23/4/22 |
张根硕：诱饵（第一季第十二集）Decoy.S01E12.The.Humans.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
SRT
制作：Coupang Play
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1676 |
23/4/21 |
张根硕：诱饵（第一季第十一集）Decoy.S01E11.The.Naive.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK
SRT
制作：Coupang Play
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1595 |
23/4/21 |
海军罪案调查处（第二十季第十八集）NCIS.S20E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：哥伦比亚广播公司（CBS）
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
849 |
23/4/21 |
木村拓哉：种群（第一季第八集）The.Swarm.S01E08.1080p.SRF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KORPOS
SRT
制作：Schwarm TV Production
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
 |
|
2144 |
23/4/21 |
木村拓哉：种群（第一季第七集）The.Swarm.S01E07.1080p.SRF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KORPOS
SRT
制作：Schwarm TV Production
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1684 |
23/4/21 |
金瑞亨：纸之月（第四集）종이달.E04.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
955 |
23/4/21 |
金瑞亨：纸之月（第三集）종이달.E03.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
944 |
23/4/21 |
金瑞亨：纸之月（第二集）종이달.E02.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
931 |
23/4/21 |
金瑞亨：纸之月（第一集）종이달.E01.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
967 |
23/4/21 |
宝拉！黛宝拉（第一季第四集）True.To.Love.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
606 |
23/4/21 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第四集）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1183 |
23/4/21 |
피크타임（第一季第十集）Peak.Time.S01E10.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP
SRT
制作：JTBC
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
647 |
23/4/20 |
绿洲（第一季第十三集）Oasis.S01E13.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
916 |
23/4/20 |
绿洲（第一季第十四集）Oasis.S01E14.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：KBS2
校订：LINE TV
来源：官方译本
|
|
|
899 |
23/4/20 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第三集）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1207 |
23/4/20 |
宝拉！黛宝拉（第一季第三集）True.To.Love.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
602 |
23/4/20 |
紧急呼救：孤星（第四季第十一集）9-1-1.Lone.Star.S04E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：Fox
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
775 |
23/4/19 |
实习医生格蕾（第十九季第十三集迪士尼官方字幕）Greys.Anatomy.S19E13.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：ABC
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
683 |
23/4/19 |
梅森探案集（第二季第七集）Perry.Mason.2020.S02E07.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1598 |
23/4/18 |
梅森探案集（第二季第七集）Perry.Mason.2020.S02E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1994 |
23/4/18 |
芝加哥警署（第十季第十八集）Chicago.P.D.S10E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
1160 |
23/4/18 |
芝加哥医情（第八季第十八集）Chicago.Med.S08E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
853 |
23/4/18 |
芝加哥烈焰（第十一季第十八集）Chicago.Fire.S11E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：NBC
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
2184 |
23/4/18 |
巴瑞/杀手进城/廉价杀手（最终季第二集）Barry.S04E02.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
4879 |
23/4/17 |
花书生热爱史（第一季第九集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
834 |
23/4/17 |
巴瑞/杀手进城/廉价杀手（最终季第一集）Barry.S04E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
3843 |
23/4/17 |
巴瑞/杀手进城/廉价杀手（最终季第一集）Barry.S04E01.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
4437 |
23/4/17 |
继承之战（第四季第四集）AMZN片源有删减，如果时间轴对不上，一切责任全在美方，请自行调整，谢谢！
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1848 |
23/4/17 |
