宝拉！黛宝拉（第一季第七集）True.To.Love.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
   |
|
529 |
23/5/4 |
金瑞亨：纸之月（第八集）종이달.E08.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
889 |
23/5/4 |
金瑞亨：纸之月（第七集）종이달.E07.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
842 |
23/5/4 |
假面女王（第一季第四集）Queen.of.Masks.S01E04.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：韩国Channel A
校订：香港Viu，台湾LINE TV、iQIYI、Hami Video、MyVideo，美国Viki
来源：官方译本
|
|
|
708 |
23/5/4 |
假面女王（第一季第三集）Queen.of.Masks.S01E03.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
SRT
制作：韩国Channel A
校订：香港Viu，台湾LINE TV、iQIYI、Hami Video、MyVideo，美国Viki
来源：官方译本
|
|
|
701 |
23/5/4 |
真实的谎言（第一季第八集迪士尼官方字幕）True.Lies.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：派拉蒙
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1726 |
23/5/4 |
真实的谎言（第一季第五集迪士尼官方字幕）True.Lies.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：派拉蒙
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1780 |
23/5/4 |
紧急呼救（第六季第十四集迪士尼官方字幕）9-1-1.S06E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
SRT
制作：福克斯
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
871 |
23/5/4 |
实习医生格蕾（第十九季第十六集迪士尼官方字幕）Greys.Anatomy.S19E16.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：美国广播公司
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
 |
|
726 |
23/5/4 |
良医（第六季第二十二集，亚马逊官方字幕，本季终）The.Good.Doctor.S06E22.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：萧尔Z制作公司、美国广播公司工作室、索尼影业电视
校订：亚马逊
来源：官方译本
|
|
|
2787 |
23/5/3 |
哥谭骑士（第一季第七集HBOGO官方字幕）Gotham.Knights.S01E07.1080p.WEB.h264-ELEANOR
SRT
制作：DC Entertainment, Warner Bros. Television
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1343 |
23/5/3 |
白宫水管工（第一季第一集HBOGO官方字幕，调轴适配AMZN、CAKES/HMAX）White.House.Plumbers.S01E01
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
2263 |
23/5/3 |
花书生热爱史（第一季第十四集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
749 |
23/5/2 |
花书生热爱史（第一季第十三集）The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：SBS
校订：台湾friDay、香港Viu
来源：官方译本
|
|
|
768 |
23/5/2 |
巴瑞/杀手进城/廉价杀手（最终季第四集HBOGO官方字幕）Barry.S04E04
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
2591 |
23/5/1 |
朝鲜律师（第一季第十集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LineTV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1036 |
23/5/1 |
朝鲜律师（第一季第九集）Joseon.Attorney.A.Morality.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264
SRT
制作：MBC
校订：香港Viu、台湾LineTV/MyVideo
来源：官方译本
|
|
|
1039 |
23/5/1 |
继承之战（第四季第六集HBOGO官方字幕）Succession.S04E06
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
3159 |
23/5/1 |
浪漫医生金师傅（第三季第二集迪士尼官方字幕）Dr.Romantic.S03E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1286 |
23/4/30 |
浪漫医生金师傅（第三季第一集迪士尼官方字幕）Dr.Romantic.S03E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
SRT
制作：SBS
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1366 |
23/4/30 |
盗贼：七个朝鲜通宝（第一季第六集）Stealer.The.Treasure.Keeper.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
SRT
制作：tvN
校订：Viu
来源：官方译本
|
|
|
1092 |
23/4/28 |
宝拉！黛宝拉（第一季第六集）True.To.Love.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SkyTV ENA
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
568 |
23/4/28 |
坏妈妈（第一季第二集）The.Good.Bad.Mother.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK
SRT
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
700 |
23/4/28 |
圣十字岛（第一季第三集）Saint.X.S01E03.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HULU
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
979 |
23/4/27 |
圣十字岛（第一季第二集）Saint.X.S01E02.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HULU
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1004 |
23/4/27 |
圣十字岛（第一季第一集）Saint.X.S01E01.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：HULU
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
1027 |
23/4/27 |
绯红女巫旺达·马克希莫夫的爱与死（第三集HBO官方字幕）Love.and.Death.S01E03
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
4975 |
23/4/27 |
绯红女巫旺达·马克希莫夫的爱与死（第二集HBO官方字幕）Love.and.Death.S01E02
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
5068 |
23/4/27 |
绯红女巫旺达·马克希莫夫的爱与死（第一集HBO官方字幕）Love.and.Death.S01E01
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
6980 |
23/4/27 |
坏妈妈（第一季第一集）The.Good.Bad.Mother.S01E01
SRT
制作：JTBC
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
768 |
23/4/27 |
