布道家庭（第三季第五集HBOGO官方字幕）The.Righteous.Gemstones.S03E05.HBOGO
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
   |
|
1049 |
23/7/10 |
真的出现了！（Viu官方字幕）The.Real.Has.Come.S01E32.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]
SRT
制作：KBS2（2023年3月25日起每周六日）
校订：Viu（2023年3月26日起每周日一）Netflix（新加坡，目前播出10集）
来源：官方译本
|
|
|
564 |
23/7/10 |
警部补大魔神（Viu官方字幕）Keibuho.Daimajin.S01E01.1080p.Viu.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BlackTV
SRT
制作：朝日电视台（每周五23:15—00:15）
校订：Viu（周五）Hami Video（周六）
来源：官方译本
|
|
|
477 |
23/7/10 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
639 |
23/7/9 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie [DRAMADAY.me]
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
 |
|
873 |
23/7/9 |
真的出现了！（Viu官方字幕）The.Real.Has.Come.S01E31.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]
SRT
制作：KBS2（2023年3月25日起每周六日）
校订：Viu（2023年3月26日起每周日一）Netflix（新加坡，目前播出10集）
来源：官方译本
|
|
|
591 |
23/7/9 |
今生也请多指教（Netflix官方字幕）See.You.in.My.19th.Life.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.x265-thon
SRT
制作：tvN（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
634 |
23/7/9 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durians.Affair.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
676 |
23/7/8 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E07.Episode.7.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
1088 |
23/7/8 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）Numbers.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日10:00）VIKI
来源：官方译本
|
|
|
622 |
23/7/8 |
恶鬼（迪士尼官方字幕）Revenant.S01E06.Episode.6.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4264 |
23/7/8 |
今生也请多指教（Netflix官方字幕）See.You.in.My.19th.Life.S01E07.The.Ones.Who.Share.Each.Others.Joy.and.Sorrow.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x265-thon
SRT
制作：tvN（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
683 |
23/7/8 |
古战场传奇（Netflix官方字幕）Outlander.S07E04.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Starz
校订：Netflix（周六18:00）
来源：官方译本
|
 |
|
3275 |
23/7/8 |
古战场传奇（Netflix官方字幕）Outlander.S07E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz
校订：Netflix（周六18:00）
来源：官方译本
|
|
|
3595 |
23/7/8 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）Numbers.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日10:00）VIKI
来源：官方译本
|
|
|
645 |
23/7/7 |
恶鬼（迪士尼官方字幕）Revenant.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZERO [DRAMADAY.me]
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4466 |
23/7/7 |
家族纽带（第二季第一集NOWE官方字幕）Kin.2021.S02E01.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG
SRT
制作：Diarmuid Goggins
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
846 |
23/7/7 |
杰克·莱恩（最终季第三集Amazon官方字幕）Tom.Clancy's.Jack.Ryan.S04E03.Sacrifices.WEBRip.Amazon
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
981 |
23/7/7 |
杰克·莱恩（最终季第四集Amazon官方字幕）Tom.Clancy's.Jack.Ryan.S04E04.Bethesda.WEBRip.Amazon
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
943 |
23/7/7 |
奇迹的兄弟（VIU官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
784 |
23/7/6 |
欲望都市：华丽下半场（第二季第四集HBO官方字幕）And.Just.Like.That.S02E04.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
983 |
23/7/6 |
欲望都市：华丽下半场（第二季第四集HBO官方字幕）And.Just.Like.That.S02E04.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
1054 |
23/7/6 |
战士（第三季第四集HBOGO官方字幕）Warrior.S03E04.1080p.WEB.h264-EDITH.HBOGO
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
3538 |
23/7/6 |
战士（第三季第四集HBOGO官方字幕）Warrior.S03E04.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DMMA.HBOGO
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
2099 |
23/7/6 |
林肯律师（第二季第一部Netflix官方字幕，第二部将于8月3日上线）The.Lincoln.Lawyer.S02P01.WEBRip.Netflix
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
552 |
23/7/6 |
匍匐求生（HBOGO官方字幕）Crawlspace.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
1112 |
23/7/6 |
奇迹的兄弟（VIU官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
796 |
23/7/5 |
李星民：旧案寻凶2（迪士尼官方字幕）Shadow.Detective.S02E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [dramaday.me]
SRT
制作：Studio Dragon
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
570 |
23/7/5 |
李星民：旧案寻凶2（迪士尼官方字幕）Shadow.Detective.S02E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX [dramaday.me]
SRT
制作：Studio Dragon
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
623 |
23/7/5 |
邪梦再现（第一季第八集迪士尼官方字幕）本季终，谢谢观赏！The.Clearing.S01E08
SRT
制作：迪士尼
校订：迪士尼
来源：官方译本
|
|
|
1146 |
23/7/5 |
