真的出现了！（Viu官方字幕）The.Real.Has.Come.S01E33.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：KBS2（2023年3月25日起每周六日）
校订：Viu（2023年3月26日起每周日一）Netflix（新加坡，目前播出12集）
来源：个人原创翻译
|
   |
|
553 |
23/7/16 |
目黑莲：一兆游戏（friDay/KKTV/Netflix官方字幕）Trillion.Game.S01E01.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（每周五）
校订：friDay/KKTV/Netflix（每周六）
来源：官方译本
|
 |
|
873 |
23/7/15 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
619 |
23/7/15 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）Numbers.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日09:00）VIKI
来源：官方译本
|
|
|
539 |
23/7/15 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
863 |
23/7/15 |
恶鬼（迪士尼官方字幕）Revenant.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZERO
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4401 |
23/7/15 |
今生也请多指教（Netflix官方字幕）See.You.in.My.19th.Life.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK
SRT
制作：tvN（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
652 |
23/7/15 |
古战场传奇（Netflix官方字幕）Outlander.S07E05.Singapore.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz
校订：Netflix（周六18:00）
来源：官方译本
|
 |
|
4326 |
23/7/15 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）Numbers.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日10:00）VIKI
来源：官方译本
|
|
|
556 |
23/7/15 |
恶鬼（迪士尼官方字幕）Revenant.S01E07.Episode.7.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4462 |
23/7/14 |
杰克·莱恩（最终季大结局Amazon官方字幕）Tom.Clancy's.Jack.Ryan.S04E06.Proof.of.Concept.WEBRip.Amazon
SRT
制作：Amazon
校订：Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
976 |
23/7/14 |
杰克·莱恩（最终季第五集Amazon官方字幕）Tom.Clancy's.Jack.Ryan.S04E05.Wukong.WEBRip.Amazon
SRT
制作：Amazon
校订：Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
772 |
23/7/14 |
奇迹的兄弟（VIU官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
740 |
23/7/13 |
战士（第三季第五集HBOGO官方字幕）Warrior.S03E05.720p.WEB-DL.x264.AC3-BULTOR
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1195 |
23/7/13 |
战士（第三季第五集HBOGO官方字幕）Warrior.S03E05.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
3556 |
23/7/13 |
环环相扣（第一季第一集HBO官方字幕）Full.Circle.2023.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
2421 |
23/7/13 |
环环相扣（第一季第二集HBO官方字幕）Full.Circle.2023.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO（每周四15:00）
来源：官方译本
|
|
|
2113 |
23/7/13 |
欲望都市：华丽下半场（HBO官方字幕）And.Just.Like.That.S02E05.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
1135 |
23/7/13 |
奇迹的兄弟（VIU官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
742 |
23/7/13 |
李星民：旧案寻凶2（迪士尼官方字幕）Shadow.Detective.S02E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.265-thon
SRT
制作：Studio Dragon
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
533 |
23/7/12 |
李星民：旧案寻凶2（迪士尼官方字幕）Shadow.Detective.S02E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.265-thon
SRT
制作：Studio Dragon
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
474 |
23/7/12 |
有益的欺诈（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）Delightfully.Deceitful.S01E14
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周二三01:00）friDay（每周二三10:00）iQIYI（每周二三12:00）
来源：官方译本
|
|
|
608 |
23/7/12 |
有院子的家（iQIYI官方字幕）本季终，感谢观赏！Lies.Hidden.in.My.Garden.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI台湾站、Amazon Prime Video、Viki
来源：官方译本
|
|
|
1136 |
23/7/11 |
为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.2023.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-thon
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
794 |
23/7/11 |
约翰·亚当斯（全7集HBO官方字幕）John.Adams.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
SRT
制作：Home Box Office
校订：Home Box Office
来源：官方译本
|
|
|
764 |
23/7/11 |
老妈老爸的浪漫史（迪士尼官方字幕）本季终，谢谢观赏！How.I.Met.Your.Father.S02E20
SRT
制作：Bays Thomas Productions, The Walk-Up Company, Twentieth Tele
校订：Disney+（每周二15:00）
来源：官方译本
|
|
|
779 |
23/7/11 |
老妈老爸的浪漫史（迪士尼官方字幕）How.I.Met.Your.Father.S02E19
SRT
制作：Bays Thomas Productions, The Walk-Up Company, Twentieth Tele
校订：Disney+（每周二15:00）
来源：官方译本
|
|
|
621 |
23/7/11 |
有益的欺诈（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）Delightfully.Deceitful.S01E13
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周二三01:00）friDay（每周二三10:00）iQIYI（每周二三12:00）
来源：官方译本
|
|
|
607 |
23/7/11 |
有院子的家（iQIYI官方字幕）Lies.Hidden.in.My.Garden.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI台湾站、Amazon Prime Video、Viki
来源：官方译本
|
|
|
1087 |
23/7/10 |
为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.2023.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-thon
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
829 |
23/7/10 |
