奇迹的兄弟（VIU/MyVideo官方字幕）Miraculous.Brothers.S01E09
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：VIU（每周三四23:00）MyVideo（每周四五下午）
来源：官方译本
|
   |
|
714 |
23/7/26 |
旧案寻凶2（迪士尼官方字幕）本季终，感谢观赏！Shadow.Detective.S02E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：Studio Dragon
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
410 |
23/7/26 |
旧案寻凶2（迪士尼官方字幕）Shadow.Detective.S02E07.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：Studio Dragon
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
385 |
23/7/26 |
欲加之罪（第二季第五集NOWE官方字幕）61st.Street.S02E05.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE.NOWE
SRT
制作：AMC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
 |
|
571 |
23/7/26 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：FX/Hulu（2023年7月18日起每周二22:00美国）
校订：Disney+（2023年7月19日起每周三15:00澳大利亚）
来源：官方译本
|
|
|
842 |
23/7/26 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：FX/Hulu（2023年7月18日起每周二22:00美国）
校订：Disney+（2023年7月19日起每周三15:00澳大利亚）
来源：官方译本
|
|
|
1041 |
23/7/26 |
无名（Amazon未删节版）Hidden.Blade.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PandaMoon
SRT
制作：博纳影业
校订：亚马逊
来源：官方译本
|
|
|
5028 |
23/7/26 |
绝处逢生（friDay/KKTV官方字幕）VIVANT.S01E01.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（2023年7月16日起每周日21:00）
校订：friDay/KKTV（2023年7月18日起每周二）
来源：官方译本
|
 |
|
1562 |
23/7/26 |
绝处逢生（friDay/KKTV官方字幕）VIVANT.S01E02.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（2023年7月16日起每周日21:00）
校订：friDay/KKTV（2023年7月18日起每周二）
来源：官方译本
|
|
|
1489 |
23/7/25 |
为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
755 |
23/7/25 |
陌生人（第1季第4集iQIYI/VIU官方字幕）Not.Others.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：Genie TV、ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:45）
来源：官方译本
|
|
|
793 |
23/7/25 |
为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
741 |
23/7/24 |
陌生人（第1季第3集iQIYI/VIU官方字幕）Not.Others.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：Genie TV、ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:45）
来源：官方译本
|
|
|
863 |
23/7/24 |
家族纽带（第二季第八集NOWE官方字幕）本季终，感谢观赏！Kin.2021.S02E08.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG
SRT
制作：RTE
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
774 |
23/7/24 |
家族纽带（第二季第七集NOWE官方字幕）Kin.2021.S02E07.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG
SRT
制作：RTE
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
784 |
23/7/24 |
家族纽带（第二季第六集NOWE官方字幕）Kin.2021.S02E06.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG
SRT
制作：RTE
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
735 |
23/7/24 |
家族纽带（第二季第五集NOWE官方字幕）Kin.2021.S02E05.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG
SRT
制作：RTE
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
741 |
23/7/24 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
584 |
23/7/24 |
布道家庭（第三季第七集HBOGO官方字幕）The.Righteous.Gemstones.S03E07.AMZN.MAX.EDITH.HBOGO
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
875 |
23/7/24 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
897 |
23/7/23 |
家族纽带（第二季第四集NOWE官方字幕）Kin.2021.S02E04.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG
SRT
制作：RTE
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
750 |
23/7/23 |
今生也请多指教（Netflix官方字幕）本季终，感谢观赏！See.You.in.My.19th.Life.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：tvN（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
690 |
23/7/23 |
家族纽带（第二季第三集NOWE官方字幕）Kin.2021.S02E03.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG
SRT
制作：RTE
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
723 |
23/7/23 |
家族纽带（第二季第二集NOWE官方字幕）Kin.2021.S02E02.1080p.RTE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RNG
SRT
制作：RTE
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
769 |
23/7/23 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durian's.Affair.S01E09
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
579 |
23/7/22 |
欢迎来到王之国（Netflix官方字幕）King.the.Land.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie
SRT
制作：JTBC（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
850 |
23/7/22 |
数字：大厦之林的监视者们（Viu/friDay官方字幕）Numbers.S01E10.VIU&FRIDAY
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viu（每周五六22:30）friDay（每周六日09:00）VIKI
来源：官方译本
|
|
|
546 |
23/7/22 |
恶鬼（迪士尼官方字幕）Revenant.S01E10.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZERO
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
4342 |
23/7/22 |
今生也请多指教（Netflix官方字幕）See.You.in.My.19th.Life.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-MARK
SRT
制作：tvN（周末连续剧）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
627 |
23/7/22 |
大熊餐厅（迪士尼官方字幕，匹配Hulu，简体大陆化）The.Bear.S02.1080p.Hulu.WEB-DL.DDP.5.1.H.264
SRT
制作：FX/Hulu（2023年6月22日）
校订：Disney+（2023年7月19日澳大利亚）
来源：官方译本
|
|
|
2830 |
23/7/22 |
