反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWSTUDIO
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
    |
|
555 |
23/8/17 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E07.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
417 |
23/8/16 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：FX/Hulu（每周二22:00）
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
860 |
23/8/16 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：FX/Hulu（每周二22:00）
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
843 |
23/8/16 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.265-thon
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
5506 |
23/8/16 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.265-thon
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
5701 |
23/8/16 |
没用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E06
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二22:00）friDay（每周二三09:00）iQIYI（每周二三10:00）
来源：官方译本
|
|
|
933 |
23/8/16 |
陌生人（iQIYI/VIU官方字幕）Not.Others.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
767 |
23/8/15 |
为你心动（Amazon官方字幕）本季终，感谢观赏！HeartBeat.S01E16.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
 |
|
669 |
23/8/15 |
欲加之罪（第二季第八集NOWE官方字幕）本季终，感谢观赏！61st.Street.S02E08.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWE
SRT
制作：AMC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
489 |
23/8/15 |
黑暗之风（第二季NOWE官方字幕）Dark.Winds.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWE
SRT
制作：AMC
校订：NOWE
来源：官方译本
|
|
|
1650 |
23/8/15 |
没用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E05
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二22:00）friDay（每周二三09:00）iQIYI（每周二三10:00）
来源：官方译本
|
|
|
962 |
23/8/15 |
陌生人（iQIYI/VIU官方字幕）Not.Others.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（月火连续剧）
校订：iQIYI（每周一二22:00）Viu（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
762 |
23/8/14 |
为你心动（Amazon官方字幕）HeartBeat.S01E15.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周一二22:30）
来源：官方译本
|
|
|
655 |
23/8/14 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E02.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
953 |
23/8/14 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E02.MAX.WEB-DL
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1008 |
23/8/14 |
胜利时刻：湖人王朝崛起（第2季HBOGO官方字幕）Winning.Time.The.Rise.of.the.Lakers.Dynasty.S02E02.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：HBO MAX
校订：HBO GO
来源：官方译本
|
|
|
1212 |
23/8/14 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）本剧终，感谢观赏！Durians.Affair.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
501 |
23/8/13 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
646 |
23/8/13 |
惊奇的传闻（第二季Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
675 |
23/8/13 |
恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.KOR.S01E04.1080p.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
749 |
23/8/13 |
仙女榴莲（VIU/friDay官方字幕）Durians.Affair.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：TV朝鲜（周末迷你剧）
校订：Viu （每周六日23:00）friDay（每周日一10:00）MyVideo（每周日一下午）
来源：官方译本
|
|
|
506 |
23/8/12 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
756 |
23/8/12 |
消防厅旁警察厅（迪士尼官方字幕）The.First.Responders.S02E04.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
797 |
23/8/12 |
惊奇的传闻（第二季Netflix官方字幕）The.Uncanny.Counter.S02E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：tvN/TVING（每周六日21:20）
校订：Netflix（每周六日22:00）
来源：官方译本
|
|
|
704 |
23/8/12 |
恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.KOR.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC.H.265-thon
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
743 |
23/8/12 |
残酷的实习生（Viu官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E02.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：TVING
校订：Viu（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
513 |
23/8/12 |
残酷的实习生（Viu官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E01.1080p.TVING.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：TVING
校订：Viu（每周五23:00）
来源：官方译本
|
|
|
565 |
23/8/12 |
古战场传奇（Netflix官方字幕）第七季上半部终，感谢观赏，明年再见！Outlander.S07E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz（每周五）
校订：Netflix（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
5491 |
23/8/12 |
消防厅旁警察厅（迪士尼官方字幕）The.First.Responders.S02E03.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
|
|
766 |
23/8/11 |
