恋人（VIU官方字幕）My.Dearest.S01E09.1080p.H264.AAC.VIU.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：Viki/Viu/HamiVideo（每周六日）
来源：官方译本
|
   |
|
616 |
23/9/2 |
残酷的实习生（Viu官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]
SRT
制作：TVING
校订：Viu（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
391 |
23/9/2 |
残酷的实习生（Viu官方字幕）Cold.Blooded.Intern.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]
SRT
制作：TVING
校订：Viu（每周五21:00）
来源：官方译本
|
|
|
395 |
23/9/2 |
消防厅旁警察厅（第二季迪士尼官方字幕）The.First.Responders.S02E09.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb [DRAMADAY.me]
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：Disney+（每周五六22:30）
来源：官方译本
|
 |
|
565 |
23/9/1 |
欲盖弥彰（亚马逊官方字幕）Harlan.Cobens.Shelter.S01E05.See.Me.Feel.Me.Touch.Me.Heal.Me.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
299 |
23/9/1 |
时光之轮（第二季亚马逊官方字幕）The.Wheel.of.Time.S02E03.What.Might.Be.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
729 |
23/9/1 |
时光之轮（第二季亚马逊官方字幕）The.Wheel.of.Time.S02E02.Strangers.and.Friends.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
726 |
23/9/1 |
时光之轮（第二季亚马逊官方字幕）The.Wheel.of.Time.S02E01.A.Taste.of.Solitude.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
849 |
23/9/1 |
恋爱不可抗力（Netflix官方字幕）Destined.with.You.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie [DRAMADAY.me]
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：Netflix（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
 |
|
710 |
23/8/31 |
失落的花朵（亚马逊官方字幕）本季终，感谢观赏！The.Lost.Flowers.Of.Alice.Hart.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
486 |
23/8/31 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.For.You.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
402 |
23/8/31 |
全国死刑公投（亚马逊官方字幕）The.Killing.Vote.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK [DRAMADAY.me]
SRT
制作：SBS（木曜连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
1136 |
23/8/31 |
千挑万选的爱（Netflix官方字幕）Choose.Love.2023.WEB-DL.Netflix
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
   |
|
789 |
23/8/31 |
海贼王真人版（第一季全八集Netflix官方字幕）One.Piece.2023.S01.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
SRT
制作：Netflix
校订：胖胖敦敦
来源：官方译本
|
|
|
1.5万 |
23/8/31 |
撕裂记忆体（HBOGO官方字幕）本季终，感谢观赏！The.Lazarus.Project.S01E08.1080p.WEBRip.x265-RARBG
SRT
制作：Sky（2022年6月16日起）
校订：HBOGO（2023年7月20日起）
来源：官方译本
|
|
|
860 |
23/8/31 |
反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E03.Discord.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
534 |
23/8/31 |
反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E03.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWSTUDIO
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
416 |
23/8/31 |
恋爱不可抗力（Netflix官方字幕）Destined.with.You.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：Netflix（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
766 |
23/8/30 |
等待了很久（friDay/Viu官方字幕）Longing.for.You.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：friDay/Viu（每周三四22:00）
来源：官方译本
|
|
|
353 |
23/8/30 |
纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.S01E04.1080p.H265.AAC.WEB-DL-thon
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/VIKI/LINETV/HamiVideo（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
534 |
23/8/30 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E13.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.265-thon
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
5105 |
23/8/30 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.265-thon
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
4739 |
23/8/30 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E08.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：FX/Hulu
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
702 |
23/8/30 |
火线警探：底特律追击（迪士尼官方字幕）Justified.City.Primeval.S01E08.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：FX/Hulu
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
568 |
23/8/30 |
入侵（AppleTV+官方字幕）Invasion.S02E02.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
717 |
23/8/30 |
阿索卡（Disney+官方字幕）Ahsoka.S01E03.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Lucasfilm
校订：Disney+（每周三09:00）
来源：官方译本
|
|
|
1648 |
23/8/30 |
纯情拳击手（VIU/LINETV官方字幕）My.Lovely.Boxer.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧）
校订：VIU/VIKI/LINETV/HamiVideo（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
587 |
23/8/30 |
没用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E10.1080p.H265.AAC.WEB-DL-thon
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二）friDay/iQIYI（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
752 |
23/8/29 |
没用的谎言（Viu/friDay/iQIYI官方字幕）My.Lovely.Liar.S01E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二）friDay/iQIYI（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
658 |
23/8/29 |
芝加哥烈焰（第九季全十六集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S09.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
|
|
1521 |
23/8/29 |
