李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E06.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SARANGHAE
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（每周六日21:50）
来源：官方译本
|
     |
|
575 |
23/9/24 |
孝心的家各自为生（VIU官方字幕）Live.Your.Own.Life.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：KBS（周末连续剧）
校订：VIU（每周日一）
来源：官方译本
|
|
|
425 |
23/9/24 |
摸心第六感（Netflix官方字幕）Behind.Your.Touch.S01E13.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MARK
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日23:00）
来源：官方译本
|
|
|
464 |
23/9/23 |
七人的逃脱（iQIYI/LINETV/VIU官方字幕）The.Escape.of.the.Seven.S01E04.1080p.LINETV.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：iQIYI/LINETV（每周五六22:30）VIU（每周五六23:00）
来源：官方译本
|
|
|
716 |
23/9/23 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E05.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SARANGHAE
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
595 |
23/9/23 |
七人的逃脱（iQIYI/LINETV/VIU官方字幕）The.Escape.of.the.Seven.S01E03.1080p.LINETV.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
SRT
制作：SBS（金土连续剧）
校订：iQIYI/LINETV（每周五六22:30）VIU（每周五六23:00）
来源：官方译本
|
|
|
745 |
23/9/23 |
暗夜异劫（迪士尼官方字幕）No.One.Will.Save.You.2023.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.264-DreamHD
SRT
制作：20th Century Studios, Star Thrower Entertainment
校订：Hulu, Disney+
来源：官方译本
|
|
|
8339 |
23/9/23 |
大陆酒店（亚马逊官方字幕）The.Continental.2023.S01E01.Night.1.Brothers.in.Arms.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：狮门电视、雷霆之路影业
校订：亚马逊
来源：官方译本
|
   |
|
1.5万 |
23/9/22 |
美丽的他（第二季全四集GagaOOLala官方字幕）My.Beautiful.Man.2021.S02.GagaOOLala
SRT
制作：每日放送（MBS）
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
223 |
23/9/22 |
欲盖弥彰（亚马逊官方字幕）本季终，感谢观赏！Harlan.Cobens.Shelter.S01E08.Found.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
294 |
23/9/22 |
时光之轮（第二季亚马逊官方字幕）The.Wheel.of.Time.S02E06.Eyes.Without.Pity.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
504 |
23/9/22 |
全国死刑公投（亚马逊官方字幕）The.Killing.Vote.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：SBS（木曜连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
995 |
23/9/21 |
恋爱不可抗力（Netflix官方字幕）Destined.with.You.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：Netflix（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
719 |
23/9/21 |
绑架之日（亚马逊官方字幕）The.Kidnapping.Day.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周三四22:30）
来源：官方译本
|
|
|
786 |
23/9/21 |
性爱自修室（最终季全八集Netflix官方字幕）全剧终，感谢观赏！Sex.Education.S04.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Archie
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix（2023年9月21日15:00）
来源：官方译本
|
|
|
2086 |
23/9/21 |
反派（第二季NOWE官方字幕）Heels.S02E06.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Starz
校订：Now Studio（每周四00:00）
来源：官方译本
|
|
|
477 |
23/9/21 |
恋爱不可抗力（Netflix官方字幕）Destined.with.You.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie
SRT
制作：JTBC（水木连续剧）
校订：Netflix（每周三四23:00）
来源：官方译本
|
|
|
684 |
23/9/20 |
绑架之日（亚马逊官方字幕）The.Kidnapping.Day.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周三四22:30）
来源：官方译本
|
|
|
734 |
23/9/20 |
早间新闻（第三季AppleTV+官方字幕）The.Morning.Show.S03E01.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
797 |
23/9/20 |
早间新闻（第三季AppleTV+官方字幕）The.Morning.Show.S03E02.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
659 |
23/9/20 |
汉江刑警（迪士尼官方字幕）Han.River.Police.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-HHWEB
SRT
制作：ARC Media、FILMONSTER
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
509 |
23/9/20 |
汉江刑警（迪士尼官方字幕）Han.River.Police.S01E03.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-HHWEB
SRT
制作：ARC Media、FILMONSTER
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
533 |
23/9/20 |
超异能族（迪士尼官方字幕）本季终，感谢观赏！Moving.S01E20.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
9580 |
23/9/20 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E19.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
5998 |
23/9/20 |
超异能族（迪士尼官方字幕）Moving.S01E18.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX
SRT
制作：Studio & NEW、Mr. Romance
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
5424 |
23/9/20 |
早间新闻（第三季AppleTV+官方字幕）The.Morning.Show.S03E03.White.Noise.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
684 |
23/9/20 |
入侵（第二季AppleTV+官方字幕）Invasion.2021.S02E05.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
528 |
23/9/20 |
阿索卡（迪士尼官方台繁港繁＋大陆星饭简化字幕）Ahsoka.S01E06.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Lucasfilm
校订：Disney+（每周三09:00）
来源：官方译本
|
|
|
2033 |
23/9/20 |
无用的谎言（VIU/friDay/iQIYI官方字幕）本季终，感谢观赏！My.Lovely.Liar.S01E16.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu（每周一二）friDay/iQIYI（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
752 |
23/9/19 |
别班（friDay/KKTV官方字幕）本季终，感谢观赏！[MagicStar] VIVANT EP10 END [WEBDL] [1080p]
SRT
制作：TBS电视台（每周日）
校订：friDay/KKTV（每周二）
来源：官方译本
|
|
|
1032 |
23/9/19 |
