权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E05.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
    |
|
851 |
23/10/10 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E05.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWE
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周二00:00）
来源：官方译本
|
|
|
664 |
23/10/10 |
闪亮的西瓜（VIU/iQIYI/friDay官方字幕）Twinkling.Watermelon.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL
SRT
制作：tvN（月火连续剧）
校订：Viu/Dramaday（每周一二）iQIYI/friDay（每周二三）
来源：官方译本
|
|
|
687 |
23/10/9 |
孝心的家各自为生（VIU官方字幕）Live.Your.Own.Life.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：KBS（周末连续剧）
校订：VIU（每周日一）
来源：官方译本
|
|
|
385 |
23/10/9 |
孝心的家各自为生（VIU官方字幕）Live.Your.Own.Life.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：KBS（周末连续剧）
校订：VIU（每周日一）
来源：官方译本
|
|
|
380 |
23/10/9 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E08
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（每周六日21:50）
来源：官方译本
|
 |
|
556 |
23/10/9 |
大力女子姜南顺（Netflix官方字幕）Strong.Girl.Nam-soon.S01E02
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
539 |
23/10/9 |
大力女子姜南顺（Netflix官方字幕）Strong.Girl.Nam-soon.S01E01
SRT
制作：JTBC（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
604 |
23/10/9 |
李准基：阿斯达年代记（第二季迪士尼官方字幕）Arthdal.Chronicles.S02E07
SRT
制作：tvN（土日电视剧）
校订：Disney+（每周六日21:50）
来源：官方译本
|
|
|
542 |
23/10/8 |
芭蕾复仇曲（Netflix官方字幕）Ballerina.2023.x265.1080p.NF.WEB-DL
SRT
制作：Climax Studio
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1.7万 |
23/10/6 |
大陆酒店（亚马逊官方字幕）本季终，感谢观赏！The.Continental.S01E03.ETHEL
SRT
制作：狮门电视、雷霆之路影业
校订：孔雀、亚马逊
来源：官方译本
|
|
|
5352 |
23/10/6 |
大陆酒店（亚马逊官方字幕）本季终，感谢观赏！The.Continental.2023.S01E03.AMZN
SRT
制作：狮门电视、雷霆之路影业
校订：孔雀、亚马逊
来源：官方译本
|
   |
|
3547 |
23/10/6 |
体感预报（GagaOOLala官方字幕）Taikan.Yohou.EP07.1080p.TVer.WEB-DL.AAC.x264-Zexto
SRT
制作：毎日放送（MBS）
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
392 |
23/10/6 |
体感预报（GagaOOLala官方字幕）Taikan.Yohou.EP06.1080p.TVer.WEB-DL.AAC.x264-Zexto
SRT
制作：毎日放送（MBS）
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
388 |
23/10/6 |
体感预报（GagaOOLala官方字幕）Taikan.Yohou.EP04.1080p.TVer.WEB-DL.AAC.x264-Zexto
SRT
制作：毎日放送（MBS）
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
397 |
23/10/6 |
体感预报（GagaOOLala官方字幕）Taikan.Yohou.EP03.1080p.TVer.WEB-DL.AAC.x264-Zexto
SRT
制作：毎日放送（MBS）
校订：GagaOOLala
来源：官方译本
|
|
|
399 |
23/10/6 |
洛基（第二季迪士尼官方字幕）Loki.S02E01.Ouroboros.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Marvel Studios
校订：Disney+（每周五09:00）
来源：官方译本
|
|
|
7690 |
23/10/6 |
时光之轮（第二季全八集亚马逊官方字幕）The.Wheel.of.Time.S02
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
5790 |
23/10/6 |
时光之轮（第二季亚马逊官方字幕）本季终，感谢观赏！The.Wheel.of.Time.S02E08.What.Was.Meant.To.Be
SRT
制作：Amazon
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
1258 |
23/10/6 |
黑袍纠察队：V世代（亚马逊官方字幕）Gen.V.S01E04
SRT
制作：灰点映像 Original Film 亚马逊工作室 索尼影视电视
校订：亚马逊工作室
来源：官方译本
|
|
|
4393 |
23/10/6 |
绑架之日（亚马逊官方字幕）The.Kidnapping.Day.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK
SRT
制作：ENA（水木连续剧）
校订：Amazon Prime Video（每周三四22:30）
来源：官方译本
|
|
|
729 |
23/10/5 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E01.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：NBC
校订：HBO
来源：官方译本
|
|
|
1115 |
23/10/5 |
社长豆超市（VIKI官方字幕）CEO-dol.Mart.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING
校订：VIKI（每周五16:00）
来源：官方译本
|
|
|
398 |
23/10/5 |
反派（第二季NOWE官方字幕）本季终，感谢观赏！Heels.S02E08.1080p.WEB.h264-EDITH.NOWSTUDIO
SRT
制作：Starz（2023年7月28日起每周五）
校订：Now Studio（2023年8月17日起每周四00:00）
来源：官方译本
|
|
|
505 |
23/10/5 |
保留地之犬（最终季迪士尼官方字幕）Reservation.Dogs.S03E07.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Fx/Hulu（8月2日起每周三15:00）
校订：Disney+（8月30日起每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1425 |
23/10/4 |
保留地之犬（最终季迪士尼官方字幕）Reservation.Dogs.S03E06.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Fx/Hulu（8月2日起每周三15:00）
校订：Disney+（8月30日起每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1450 |
23/10/4 |
早间新闻（第三季AppleTV+官方字幕）The.Morning.Show.2019.S03E05.1080p.WEB.H264
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
|
|
690 |
23/10/4 |
贝克汉姆（全四集Netflix官方字幕）Beckham.S01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
SRT
制作：Netflix
校订：Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1125 |
23/10/4 |
池昌旭：恶中之恶（迪士尼官方字幕）The.Worst.of.Evil.S01E05.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264
SRT
制作：Baram Pictures、SANAI Pictures、Kakao娱乐
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
1496 |
23/10/4 |
池昌旭：恶中之恶（迪士尼官方字幕）The.Worst.of.Evil.S01E04.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264
SRT
制作：Baram Pictures、SANAI Pictures、Kakao娱乐
校订：Disney+（每周三15:00）
来源：官方译本
|
|
|
2115 |
23/10/4 |
