上载新生（第三季亚马逊官方字幕）Upload.S03E07.Upload.Day.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Amazon Studios
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
   |
|
2131 |
23/11/10 |
新夏威夷神探（最终季NOWE官方字幕）Magnum.P.I.2018.S05E15.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（每周三）
校订：NOWE（次周五00:00）
来源：官方译本
|
 |
|
579 |
23/11/10 |
圣诞老人快乐再疯狂（第二季Disney+官方字幕）The.Santa.Clauses.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Disney+（每周四）
校订：Disney+（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
278 |
23/11/9 |
圣诞老人快乐再疯狂（第二季Disney+官方字幕）The.Santa.Clauses.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Disney+（每周四）
校订：Disney+（每周四）
来源：官方译本
|
|
|
245 |
23/11/9 |
道枝骏佑×广濑爱丽丝：我的第二青春（friDay官方字幕）My.Second.Aoharu.EP04.1080p.U-NEXT.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（2023年10月17日起每周二22:00）
校订：friDay影音（2023年10月18日起每周三）
来源：官方译本
|
 |
|
252 |
23/11/8 |
道枝骏佑×广濑爱丽丝：我的第二青春（friDay官方字幕）[MagicStar] My Second Aoharu EP04 [WEBDL]
SRT
制作：TBS电视台（2023年10月17日起每周二22:00）
校订：friDay影音（2023年10月18日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
244 |
23/11/8 |
早间新闻（第三季AppleTV+官方字幕）本季终，感谢观赏！The.Morning.Show.2019.S03E10
SRT
制作：Echo Films, Media Res, Kerry Ehrin Productions, Hello Sunshi
校订：Apple TV+
来源：官方译本
|
|
|
709 |
23/11/8 |
内阁黑幕3：叛变（NOWE官方字幕）Cobra.S03E03.1080p.Sky.Max.WEBRip.x265-PGW
SRT
制作：Sky One（2023年10月12日）Sky Max（2023年11月7日）
校订：Now TV、Now E（Now Studio）
来源：官方译本
|
|
|
721 |
23/11/8 |
内阁黑幕3：叛变（NOWE官方字幕）Cobra.S03E02.1080p.Sky.Max.WEBRip.x265-PGW
SRT
制作：Sky One（2023年10月12日）Sky Max（2023年11月7日）
校订：Now TV、Now E（Now Studio）
来源：官方译本
|
|
|
710 |
23/11/8 |
内阁黑幕3：叛变（NOWE官方字幕）Cobra.S03E01.1080p.Sky.Max.WEBRip.x265-PGW
SRT
制作：Sky One（2023年10月12日）Sky Max（2023年11月7日）
校订：Now TV、Now E（Now Studio）
来源：官方译本
|
|
|
727 |
23/11/8 |
镀金年代（第2季HBOGO官方字幕）The.Gilded.Age.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：HBO MAX（美国东部时间每周日21:00）
校订：HBO GO（北京时间每周一10:00）
来源：官方译本
|
|
|
1742 |
23/11/6 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
SRT
制作：NBC Peacock
校订：HBO MAX/GO（每周四08:00）
来源：官方译本
|
|
|
818 |
23/11/6 |
平安夜的风波（friDay/VIU官方字幕）One.Day.Seiya.no.Karasawagi.EP04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0
SRT
制作：富士电视台（每周一21:00-21:54）
校订：friDay/VIU（每周二）
来源：官方译本
|
|
|
319 |
23/11/5 |
平安夜的风波（friDay/VIU官方字幕）One.Day.Seiya.no.Karasawagi.EP04.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0
SRT
制作：富士电视台（每周一21:00-21:54）
校订：friDay/VIU（每周二）
来源：官方译本
|
|
|
315 |
23/11/5 |
黑色孤儿：回响（NOWE官方字幕）Orphan.Black.Echoes.S01E02.1080p.WEB.H264-NHTFS
SRT
制作：AMC（2023年11月2日）
校订：NOWE（每周更新一集）
来源：官方译本
|
|
|
1630 |
23/11/4 |
黑色孤儿：回响（NOWE官方字幕）Orphan.Black.Echoes.S01E01.1080p.WEB.H264-NHTFS
SRT
制作：AMC（2023年11月2日）
校订：NOWE（每周更新一集）
来源：官方译本
|
|
|
1953 |
23/11/4 |
社长豆超市（VIKI官方字幕）CEO-dol.Mart.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING
校订：VIKI（每周五16:00）中文字幕翻译每集大约需要10天……
来源：官方译本
|
|
|
324 |
23/11/4 |
洛基（第二季迪士尼官方字幕）Loki.S02E05.Science.Fiction.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
SRT
制作：Marvel Studios
校订：Disney+（每周五09:00）
来源：官方译本
|
|
|
5826 |
23/11/3 |
上载新生（第三季亚马逊官方字幕）Upload.S03E06.Memory.Crackers.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Amazon Studios
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：个人原创翻译
|
|
|
1983 |
23/11/3 |
V世代（亚马逊官方字幕）本季终，感谢观赏！Gen.V.S01E08.Guardians.of.Godolkin.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：灰点映像、亚马逊工作室、索尼影视电视
校订：Amazon Prime Video（每周五08:00）
来源：官方译本
|
|
|
4369 |
23/11/3 |
新夏威夷神探（最终季NOWE官方字幕）Magnum.P.I.2018.S05E14.1080p.WEB.h264-ETHEL.NOWE
SRT
制作：首播：NBC（每周三）
校订：跟播：NOWE（次周五00:00）
来源：官方译本
|
|
|
552 |
23/11/3 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC Peacock
校订：HBO MAX/GO（每周四10:00）
来源：官方译本
|
|
|
806 |
23/11/2 |
时空怪客（第二季HBOGO官方字幕）Quantum.Leap.2022.S02E05.720p.HDTV.x264-SYNCOPY
SRT
制作：NBC Peacock
校订：HBO MAX/GO（每周四08:00）
来源：官方译本
|
|
|
726 |
23/11/2 |
道枝骏佑×广濑爱丽丝：我的第二青春（friDay官方字幕）My.Second.Aoharu.EP03.1080p.U-NEXT.WEB-DL
SRT
制作：TBS电视台（2023年10月17日起每周二22:00）
校订：friDay影音（2023年10月18日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
248 |
23/11/2 |
道枝骏佑×广濑爱丽丝：我的第二青春（friDay官方字幕）[MagicStar] My Second Aoharu EP03 [WEBDL]
SRT
制作：TBS电视台（2023年10月17日起每周二22:00）
校订：friDay影音（2023年10月18日起每周三）
来源：官方译本
|
|
|
229 |
23/11/1 |
早间新闻（第三季AppleTV+官方字幕）The.Morning.Show.2019.S03E09.1080p.WEB.H264-NHTFS
SRT
制作：Echo Films, Media Res, Kerry Ehrin Productions, Hello Sunshi
校订：Apple TV+
来源：官方译本
|
|
|
1602 |
23/11/1 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E08.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周三00:00）
来源：官方译本
|
|
|
870 |
23/11/1 |
权欲第四章：武力（第二季NOWE官方字幕）Power.Book.IV.Force.S02E08.1080p.WEB.h264-EDITH
SRT
制作：Starz（2023年9月1日起每周五）
校订：Now Studio（2023年9月12日起每周三00:00）
来源：官方译本
|
|
|
553 |
23/11/1 |
昨日的美食（第二季GOL官方字幕）Kinou.Nani.Tabeta.S02EP04.1080p.U-NEXT.WEB-DL
SRT
制作：东京电视台（每周六00:52）
校订：GOL（每周五23:50）KKTV（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
560 |
23/10/31 |
昨日的美食（第二季GOL官方字幕）[MagicStar] Kinou Nani Tabeta？ Season2 EP04 [WEBDL] [1080p]
SRT
制作：东京电视台（每周六00:52）
校订：GOL（每周五23:50）KKTV（每周六00:00）
来源：官方译本
|
|
|
414 |
23/10/31 |
